| English | eng-000 |
| dear me | |
| Aynu itak | ain-004 | sir-an |
| Aynu itak | ain-004 | yak |
| čeština | ces-000 | jejda |
| čeština | ces-000 | jémine |
| čeština | ces-000 | proboha |
| Rukiga | cgg-000 | bambe |
| 國語 | cmn-001 | 糟糕 |
| Deutsch | deu-000 | Puh |
| Deutsch | deu-000 | Uff |
| Deutsch | deu-000 | du liebe Zeit |
| Deutsch | deu-000 | du meine Güte |
| Dàn | dnj-001 | "kpasakposo |
| eesti | ekk-000 | armas aeg |
| English | eng-000 | Good gracious |
| English | eng-000 | Thank God |
| English | eng-000 | ah |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | bless me |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | thank God |
| français | fra-000 | oh là là |
| magyar | hun-000 | jaj istenem |
| magyar | hun-000 | jesszusmária |
| magyar | hun-000 | no de ilyet |
| magyar | hun-000 | te jó ég |
| magyar | hun-000 | uram isten |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | paị̀ |
| interlingua | ina-000 | guai |
| interlingua | ina-000 | oh |
| 日本語 | jpn-000 | いやはや |
| 日本語 | jpn-000 | まあ |
| 日本語 | jpn-000 | やれ |
| русский | rus-000 | боже мой |
| русский | rus-000 | вот так так |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิจจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิจจา |