| Deutsch | deu-000 |
| Theorie | |
| Afrikaans | afr-000 | teorie |
| አማርኛ | amh-000 | ኀልዮ |
| العربية | arb-000 | فكرة |
| العربية | arb-000 | نظرية |
| العربية | arb-000 | نَظَرِيَّة |
| العربية | arb-000 | نَظَرِيَّه |
| Lingwa de Planeta | art-287 | teoria |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | theoria |
| asturianu | ast-000 | teoría |
| беларуская | bel-000 | тэорыя |
| বাংলা | ben-000 | অনুমান |
| brezhoneg | bre-000 | damkan |
| brezhoneg | bre-000 | damkaniezh |
| brezhoneg | bre-000 | kelennadur |
| brezhoneg | bre-000 | martezeadenn |
| brezhoneg | bre-000 | teorienn |
| български | bul-000 | възможност |
| български | bul-000 | теория |
| български | bul-000 | хипотеза |
| bălgarski ezik | bul-001 | teorija |
| català | cat-000 | hipòtesi |
| català | cat-000 | teoria |
| čeština | ces-000 | dohad |
| čeština | ces-000 | domněnka |
| čeština | ces-000 | hypotéza |
| čeština | ces-000 | možnost |
| čeština | ces-000 | názor |
| čeština | ces-000 | předpoklad |
| čeština | ces-000 | spekulace |
| čeština | ces-000 | teorie |
| čeština | ces-000 | theorie |
| 普通话 | cmn-000 | 假定 |
| 普通话 | cmn-000 | 原理 |
| 普通话 | cmn-000 | 外部经济理论 |
| 普通话 | cmn-000 | 学说 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见 |
| 普通话 | cmn-000 | 旗帜 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论 |
| 普通话 | cmn-000 | 经济理论 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 國語 | cmn-001 | 假定 |
| 國語 | cmn-001 | 原理 |
| 國語 | cmn-001 | 外部經濟理論 |
| 國語 | cmn-001 | 學說 |
| 國語 | cmn-001 | 學説 |
| 國語 | cmn-001 | 意見 |
| 國語 | cmn-001 | 旗幟 |
| 國語 | cmn-001 | 理論 |
| 國語 | cmn-001 | 經濟理論 |
| 國語 | cmn-001 | 說法 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 ji4 li3 lun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 lun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lilun |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | wai4 bu4 jing1 ji4 li3 lun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xue2 shuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán li |
| Cymraeg | cym-000 | rhagdybiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | theori |
| dansk | dan-000 | teori |
| Deutsch | deu-000 | Annahme |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Ansicht |
| Deutsch | deu-000 | Argument |
| Deutsch | deu-000 | Doktrin |
| Deutsch | deu-000 | Grundbegriff |
| Deutsch | deu-000 | Grundgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatz |
| Deutsch | deu-000 | Hauptgesichtspunkt |
| Deutsch | deu-000 | Hypothese |
| Deutsch | deu-000 | Ideologie |
| Deutsch | deu-000 | Konzept |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| Deutsch | deu-000 | Logik |
| Deutsch | deu-000 | Meinung |
| Deutsch | deu-000 | Modell |
| Deutsch | deu-000 | Mutmaßung |
| Deutsch | deu-000 | Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | Sinn |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Theoriegebäude |
| Deutsch | deu-000 | Theoriesystem |
| Deutsch | deu-000 | Vermutung |
| Deutsch | deu-000 | Vernunft |
| Deutsch | deu-000 | Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | “Ismus” |
| eesti | ekk-000 | oletus |
| eesti | ekk-000 | teooria |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρία |
| ελληνικά | ell-000 | υπόθεση |
| English | eng-000 | -ism |
| English | eng-000 | body of theory |
| English | eng-000 | conjecture |
| English | eng-000 | fundamental truth |
| English | eng-000 | hypothesis |
| English | eng-000 | meme |
| English | eng-000 | one’s opinion |
| English | eng-000 | possibility |
| English | eng-000 | principle |
| English | eng-000 | principles |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | speculation |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | surmise |
| English | eng-000 | theories |
| English | eng-000 | theory |
| English | eng-000 | topic |
| Basic English | eng-002 | theory |
| Globish | eng-003 | theory |
| Esperanto | epo-000 | hipotezo |
| Esperanto | epo-000 | supozo |
| Esperanto | epo-000 | teorio |
| euskara | eus-000 | hipotesi |
| euskara | eus-000 | teoria |
| føroyskt | fao-000 | ástøði |
| suomi | fin-000 | olettamus |
| suomi | fin-000 | teoria |
| français | fra-000 | hypothèse |
| français | fra-000 | principe |
| français | fra-000 | raison |
| français | fra-000 | théorie |
| français | fra-000 | vérité fondamentale |
| Frysk | fry-000 | teory |
| lenghe furlane | fur-000 | teory |
| Gàidhlig | gla-000 | beachd-smaoin |
| Gaeilge | gle-000 | teoiric |
| galego | glg-000 | hipótese |
| galego | glg-000 | teoría |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θεωρία |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbo’ekuaarã |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | teori |
| Српскохрватски | hbs-000 | тѐо̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teorija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tèōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | теорија |
| עברית | heb-000 | תאוריה |
| עברית | heb-000 | תיאוריה |
| עִברִית | heb-003 | תֵּאוֹרְיָה |
| עִברִית | heb-003 | תּוֹרָה |
| हिन्दी | hin-000 | सिद्धांत |
| हिन्दी | hin-000 | सिद्धान्त |
| hiMxI | hin-004 | sixXAMwa |
| hrvatski | hrv-000 | pretpostavka |
| hrvatski | hrv-000 | teorija |
| hrvatski | hrv-000 | teoriji |
| magyar | hun-000 | elképzelés |
| magyar | hun-000 | elmélet |
| magyar | hun-000 | feltételezés |
| magyar | hun-000 | nézet |
| magyar | hun-000 | tan |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեորիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսություն |
| Ido | ido-000 | teorio |
| Glosa | igs-001 | teori |
| interlingua | ina-000 | theoria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asumsi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teori |
| íslenska | isl-000 | kenning |
| italiano | ita-000 | Teoria |
| italiano | ita-000 | gamma |
| italiano | ita-000 | ipotesi |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | teoria |
| 日本語 | jpn-000 | イズム |
| 日本語 | jpn-000 | セオリー |
| 日本語 | jpn-000 | 仮定 |
| 日本語 | jpn-000 | 原理 |
| 日本語 | jpn-000 | 原論 |
| 日本語 | jpn-000 | 学説 |
| 日本語 | jpn-000 | 定理 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶測 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶説 |
| 日本語 | jpn-000 | 所論 |
| 日本語 | jpn-000 | 推測 |
| 日本語 | jpn-000 | 推論 |
| 日本語 | jpn-000 | 理 |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 理窟 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論体系 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆説 |
| 日本語 | jpn-000 | 見解 |
| 日本語 | jpn-000 | 説 |
| Nihongo | jpn-001 | genri |
| にほんご | jpn-002 | げんり |
| ქართული | kat-000 | თეორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទ្រឹស្ដី |
| Kurmancî | kmr-000 | bîrdoz |
| Kurmancî | kmr-000 | bîrûbawerî |
| Kurmancî | kmr-000 | doktrîn |
| Kurmancî | kmr-000 | dîtane |
| Kurmancî | kmr-000 | teorî |
| 한국어 | kor-000 | 공론 |
| 한국어 | kor-000 | 이론 |
| latine | lat-000 | ars |
| latine | lat-000 | theoria |
| lietuvių | lit-000 | teorija |
| Oluganda | lug-000 | endowooza |
| latviešu | lvs-000 | teorija |
| македонски | mkd-000 | теорија |
| Malti | mlt-000 | teorija |
| Nederlands | nld-000 | aanname |
| Nederlands | nld-000 | hypothese |
| Nederlands | nld-000 | leer |
| Nederlands | nld-000 | mening |
| Nederlands | nld-000 | onderstelling |
| Nederlands | nld-000 | theorie |
| Nederlands | nld-000 | vermoeden |
| Nederlands | nld-000 | veronderstelling |
| Nederlands | nld-000 | vooropstelling |
| nynorsk | nno-000 | teori |
| bokmål | nob-000 | idé |
| bokmål | nob-000 | teori |
| Novial | nov-000 | teorie |
| occitan | oci-000 | ipotèsi |
| occitan | oci-000 | teoria |
| فارسی | pes-000 | تئوری |
| فارسی | pes-000 | نظریه |
| فارسی | pes-000 | نگره |
| polski | pol-000 | hipoteza |
| polski | pol-000 | teoria |
| português | por-000 | hipótese |
| português | por-000 | opinião |
| português | por-000 | possibilidade |
| português | por-000 | suposição |
| português | por-000 | teoria |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcayachai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yachayuyai |
| Urin Buliwya | quh-000 | umanchalliku |
| Urin Buliwya | quh-000 | unanchalliku |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñasa |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqayachay |
| Chanka rimay | quy-000 | umanchalliku |
| Chanka rimay | quy-000 | unanchalliku |
| Chanka rimay | quy-000 | yachayyuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñasa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqayachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umanchalliku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unanchalliku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachayyuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñasa |
| Impapura | qvi-000 | killkayachay |
| Impapura | qvi-000 | yachayyuyay |
| română | ron-000 | Teorie |
| română | ron-000 | ipoteză |
| română | ron-000 | posibilitate |
| română | ron-000 | teorie |
| română | ron-000 | teorii |
| русский | rus-000 | -изм |
| русский | rus-000 | гипо́теза |
| русский | rus-000 | гипотеза |
| русский | rus-000 | предположение |
| русский | rus-000 | предположения |
| русский | rus-000 | принцип |
| русский | rus-000 | тео́рия |
| русский | rus-000 | теория |
| русский | rus-000 | учение |
| russkij | rus-001 | teorija |
| slovenčina | slk-000 | teória |
| slovenčina | slk-000 | špekulácia |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| davvisámegiella | sme-000 | teoriija |
| español | spa-000 | hipótesis |
| español | spa-000 | planteamiento |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | teoria |
| español | spa-000 | teoría |
| shqip | sqi-000 | teoria |
| sardu | srd-000 | teoria |
| српски | srp-000 | теорија |
| Fräiske Sproake | stq-000 | teory |
| svenska | swe-000 | antagande |
| svenska | swe-000 | hypotes |
| svenska | swe-000 | idé |
| svenska | swe-000 | teori |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยม |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | nger |
| Türkçe | tur-000 | kuram |
| Türkçe | tur-000 | nazariye |
| Türkçe | tur-000 | teori |
| українська | ukr-000 | припущення |
| українська | ukr-000 | теорія |
| tiếng Việt | vie-000 | lý thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyết |
| Volapük | vol-000 | teor |
| Volapük | vol-000 | teorod |
| Գրաբար | xcl-000 | կարծիք |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאריע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teori |