| English | eng-000 |
| Dalai Lama | |
| Afrikaans | afr-000 | Dalai Lama |
| toskërishte | als-000 | Dalai Lama |
| العربية | arb-000 | الدالاي لاما |
| العربية | arb-000 | دالاي لاما |
| العربية | arb-000 | دَالَاي لَامَا |
| беларуская | bel-000 | далай-лама |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏཱ་ལའི་བླ་མ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ |
| bod skad | bod-001 | rgyal ba rin po che |
| bod skad | bod-001 | tA laʼi bla ma |
| bod skad | bod-001 | yid bzhin nor bu |
| bosanski | bos-000 | Dalaj Lama |
| български | bul-000 | Далай Лама |
| български | bul-000 | далай-лама |
| català | cat-000 | Dalai Lama |
| català | cat-000 | Gran lama |
| čeština | ces-000 | Dalai Lama |
| čeština | ces-000 | Dalajláma |
| čeština | ces-000 | Dálaj Láma |
| čeština | ces-000 | dalajlama |
| čeština | ces-000 | dalajláma |
| 普通话 | cmn-000 | 达赖喇嘛 |
| 國語 | cmn-001 | 達賴喇嘛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Dá lài lǎ ma |
| dansk | dan-000 | Dalai Lama |
| Deutsch | deu-000 | Dalai Lama |
| Deutsch | deu-000 | Dalai-Lama |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཏཱ་ལའི་བླ་མ |
| eesti | ekk-000 | Dalai laama |
| eesti | ekk-000 | Dalai-laama |
| ελληνικά | ell-000 | Δαλάι Λάμα |
| ελληνικά | ell-000 | δαλάι λάμα |
| English | eng-000 | Grand Lama |
| Esperanto | epo-000 | Dalai-lamao |
| Esperanto | epo-000 | dalajlamao |
| suomi | fin-000 | Dalai Lama |
| suomi | fin-000 | Dalai-lama |
| suomi | fin-000 | Grand Lama |
| suomi | fin-000 | dalai-lama |
| français | fra-000 | Dalaï lama |
| français | fra-000 | dalaï lama |
| français | fra-000 | dalaï-lama |
| Gàidhlig | gla-000 | Dalai Lama |
| Gaeilge | gle-000 | Dalaí Láma |
| galego | glg-000 | Dalai Lama |
| galego | glg-000 | dalai Lama |
| עברית | heb-000 | דלאי לאמה |
| हिन्दी | hin-000 | दलाई लामा |
| हिन्दी | hin-000 | दलाईलामा |
| hrvatski | hrv-000 | Dalaj Lama |
| magyar | hun-000 | Dalai láma |
| magyar | hun-000 | dalai láma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dalai Lama |
| íslenska | isl-000 | Dalai Lama |
| italiano | ita-000 | Dalai Lama |
| italiano | ita-000 | dalai-lama |
| 日本語 | jpn-000 | ダライラマ |
| 日本語 | jpn-000 | ダライ・ラマ |
| ქართული | kat-000 | დალაი-ლამა |
| монгол | khk-000 | далай лам |
| монгол | khk-000 | далай лама |
| Kurmancî | kmr-000 | Dalai Lama |
| 한국어 | kor-000 | 달라이 라마 |
| 한국어 | kor-000 | 달라이라마 |
| 한국어 | kor-000 | 라마승 |
| मराठी | mar-000 | दलाई लामा |
| македонски | mkd-000 | Далај-лама |
| македонски | mkd-000 | далај-лама |
| Tâi-gí | nan-003 | Ta̍t-nāi-là-mă |
| Nederlands | nld-000 | Dalai Lama |
| Nederlands | nld-000 | dalai-lama |
| nynorsk | nno-000 | Dalai Lama |
| bokmål | nob-000 | Dalai Lama |
| नेपाली | npi-000 | दलाइ लामा |
| فارسی | pes-000 | دالایی لاما |
| polski | pol-000 | Dalai Lama |
| polski | pol-000 | Dalaj Lama |
| polski | pol-000 | Dalajlama |
| polski | pol-000 | dalajlama |
| português | por-000 | Dalai Lama |
| português | por-000 | Dalai lama |
| português | por-000 | Dalai-lama |
| português | por-000 | dalai lama |
| română | ron-000 | Dalai Lama |
| русский | rus-000 | Далай-лама |
| русский | rus-000 | да́лай-ла́ма |
| русский | rus-000 | далай-лама |
| Žemaitiu | sgs-000 | Dalai Lama |
| slovenčina | slk-000 | Dalajláma |
| slovenčina | slk-000 | dalajláma |
| slovenščina | slv-000 | Dalajlama |
| slovenščina | slv-000 | dalajlama |
| davvisámegiella | sme-000 | Dalai Lama |
| español | spa-000 | Dalai Lama |
| español | spa-000 | Dalái Lama |
| sardu | srd-000 | Dalai Lama |
| svenska | swe-000 | Dalai lama |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดาไลลามะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําแหน่งผู้นําทางศาสนาของทิเบต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะไลลามะ |
| Türkçe | tur-000 | Dalay Lama |
| українська | ukr-000 | Далай-лама |
| українська | ukr-000 | далай-лама |
| اردو | urd-000 | دلائی لاما |
| tiếng Việt | vie-000 | Đạt-lại Lạt-ma |
| 廣東話 | yue-000 | 達賴喇嘛 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Dalai Lama |