| Deutsch | deu-000 |
| Teufelskreis | |
| العربية | arb-000 | حلقة مفرغة |
| asturianu | ast-000 | círculu viciosu |
| azərbaycanca | azj-000 | çıxılmaz vəziyyət |
| беларуская | bel-000 | заганны круг |
| български | bul-000 | омагьо́сан кръг |
| català | cat-000 | cercle viciós |
| čeština | ces-000 | bludný kruh |
| 普通话 | cmn-000 | 怪圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶性循环 |
| 國語 | cmn-001 | 怪圈 |
| 國語 | cmn-001 | 惡性循環 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guai4 quan1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guài quan |
| Hànyǔ | cmn-003 | è xìng xún huan |
| lingua corsa | cos-000 | chjerchju viziosu |
| Cymraeg | cym-000 | cylch cythreulig |
| dansk | dan-000 | ond cirkel |
| Deutsch | deu-000 | Circulus vitiosus |
| Deutsch | deu-000 | Irrkreis |
| Deutsch | deu-000 | Spirale |
| Deutsch | deu-000 | Teufelskreislauf |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cartojske koło |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cartowy krejz |
| eesti | ekk-000 | nőiaring |
| ελληνικά | ell-000 | φαύλος κύκλος |
| English | eng-000 | vicious circle |
| English | eng-000 | vicious cycle |
| Esperanto | epo-000 | malvirta cirklo |
| euskara | eus-000 | gurpil zoro |
| euskara | eus-000 | sorgin-gurpil |
| suomi | fin-000 | noidankehä |
| français | fra-000 | cercle |
| français | fra-000 | cercle vicieux |
| lenghe furlane | fur-000 | cercli viziôs |
| galego | glg-000 | círculo vicioso |
| Српскохрватски | hbs-000 | зачарани круг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začarani krug |
| hiMxI | hin-004 | xuScakra |
| magyar | hun-000 | ördögi kör |
| արևելահայերեն | hye-000 | արատավոր շրջան |
| Ido | ido-000 | vicioza cirklo |
| interlingua | ina-000 | circulo vitiose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lingkaran setan |
| íslenska | isl-000 | vítahringur |
| italiano | ita-000 | cerchio vizioso |
| italiano | ita-000 | circolo vizioso |
| 日本語 | jpn-000 | akujunkan |
| 日本語 | jpn-000 | あくじゅんかん |
| 日本語 | jpn-000 | 悪循環 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼬ごっこ |
| 한국어 | kor-000 | 순환 논법 |
| 한국어 | kor-000 | 악순환 |
| 韓國語 | kor-002 | 惡循環 |
| latine | lat-000 | circulus in demonstrando |
| latine | lat-000 | circulus vitiosus |
| lietuvių | lit-000 | užburtas ratas |
| latviešu | lvs-000 | burvju loks |
| македонски | mkd-000 | ма́ѓепсан круг |
| Nederlands | nld-000 | vicieuze cirkel |
| bokmål | nob-000 | ond sirkel |
| polski | pol-000 | błędne koło |
| português | por-000 | círculo vicioso |
| lingua rumantscha | roh-000 | circul vizius |
| română | ron-000 | cerc vicios |
| română | ron-000 | cercuri vicioase |
| русский | rus-000 | за́мкнутый круг |
| русский | rus-000 | заколдо́ванный круг |
| русский | rus-000 | поро́чный круг |
| русский | rus-000 | порочный круг |
| slovenčina | slk-000 | bludný kruh |
| slovenčina | slk-000 | začarovaný kruh |
| slovenščina | slv-000 | začarani krog |
| español | spa-000 | círculo vicioso |
| svenska | swe-000 | ond cirkel |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัฏจักรเลวร้าย |
| Türkçe | tur-000 | kısır döngü |
| українська | ukr-000 | порочне коло |