| English | eng-000 |
| could be | |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| toskërishte | als-000 | mbase |
| toskërishte | als-000 | ndoshta |
| asturianu | ast-000 | quiciavis |
| asturianu | ast-000 | seique |
| brezhoneg | bre-000 | marteze |
| Chamoru | cha-000 | buénte |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bäy |
| English | eng-000 | almost all |
| English | eng-000 | feasible |
| English | eng-000 | it’s possible |
| English | eng-000 | may be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possible |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | probable |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | until |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | kenties |
| français | fra-000 | peut-être |
| Frysk | fry-000 | miskien |
| Frysk | fry-000 | mûglik |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | posib |
| Halia | hla-000 | iba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | può darsi |
| 日本語 | jpn-000 | できる限りの |
| 日本語 | jpn-000 | どうかすると |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとして |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとすると |
| 日本語 | jpn-000 | もしかして |
| 日本語 | jpn-000 | 事によると |
| 日本語 | jpn-000 | 事に依ると |
| 日本語 | jpn-000 | 可能な |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 大方 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り得べき |
| 日本語 | jpn-000 | 蓋し |
| にほんご | jpn-002 | ありうべき |
| にほんご | jpn-002 | おおかた |
| にほんご | jpn-002 | かのうな |
| にほんご | jpn-002 | けだし |
| にほんご | jpn-002 | ことによると |
| にほんご | jpn-002 | たぶん |
| にほんご | jpn-002 | できるかぎりの |
| Rumuhei | klq-000 | Tai |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| Kurmancî | kmr-000 | şayet |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pote es |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pote es (ce...) |
| Motu | meu-000 | sedira |
| олык марий | mhr-000 | ала |
| олык марий | mhr-000 | анят |
| Nederlands | nld-000 | bestaanbaar |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| occitan | oci-000 | benlèu |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | mäajelja Wies |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | talvez |
| Runa Simi | que-000 | apiki |
| Runa Simi | que-000 | ichapas |
| Runa Simi | que-000 | ichus |
| Runa Simi | que-000 | kapas |
| Runa Simi | que-000 | paqtaraq |
| română | ron-000 | poate |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| Ft. Hall | shh-001 | noongia |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| tatar tele | tat-000 | bälki |
| tatar tele | tat-000 | ixtimal |
| tatar tele | tat-000 | yarıy |
| Tagalog | tgl-000 | baká |
| Tagalog | tgl-000 | maráhil |
| Tagalog | tgl-000 | yatà |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าจะ |
| Tok Pisin | tpi-000 | ating |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | ihtimalki |
| vepsän kel’ | vep-000 | aigoin |
| vepsän kel’ | vep-000 | nacein |
| ייִדיש | ydd-000 | ס׳קען זײַן עס קענ זײַן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau-kalau |