| English | eng-000 |
| buttinsky | |
| čeština | ces-000 | šťoural |
| eesti | ekk-000 | jutusse vahelesegaja |
| English | eng-000 | bore |
| English | eng-000 | fly in the ointment |
| English | eng-000 | third wheel |
| suomi | fin-000 | asioihin sekaantuja |
| 日本語 | jpn-000 | お邪魔虫 |
| 日本語 | jpn-000 | 御邪魔虫 |
| русский | rus-000 | зануда |
| русский | rus-000 | надоеда |
| русский | rus-000 | непрошеный советчик |
| русский | rus-000 | приставала |
| español | spa-000 | cotilla |