| English | eng-000 |
| black francolin | |
| català | cat-000 | francolí |
| čeština | ces-000 | frankolín obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 黑鹧鸪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēizhègū |
| dansk | dan-000 | sort frankolin |
| Deutsch | deu-000 | Halsbandfrankolin |
| eesti | ekk-000 | mustfrankoliin |
| Esperanto | epo-000 | frankolino |
| Esperanto | epo-000 | frankolino nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra frankolino |
| suomi | fin-000 | mustafrankoliini |
| français | fra-000 | francolin noir |
| íslenska | isl-000 | svarthæna |
| italiano | ita-000 | francolino a petto nero |
| 日本語 | jpn-000 | ムナグロシャコ |
| ქართული | kat-000 | დურაჯი |
| Latina Nova | lat-003 | Francolinus francolinus |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao francolinus |
| Nederlands | nld-000 | halsbandfrankolijn |
| Nederlands | nld-000 | zwarte frankolijn |
| polski | pol-000 | frankolin obrożny |
| русский | rus-000 | турач |
| русский | rus-000 | франколин |
| español | spa-000 | francolín |
| español | spa-000 | francolín común |
| español | spa-000 | francolín de collar |
| español | spa-000 | francolín de pecho negro |
| español | spa-000 | francolín negro |
| español | spa-000 | francolín ventrinegro |
| svenska | swe-000 | svart frankolin |
| Türkçe | tur-000 | turaç kuşu |