| English | eng-000 |
| be in time | |
| беларуская | bel-000 | паспяваць |
| беларуская | bel-000 | успяваць |
| Hànyǔ | cmn-003 | gandeshang |
| Mawo | cng-001 | dæzdi qəi |
| Weigu | cng-011 | kə zɑ qe |
| Xuecheng | cng-012 | tei di ke |
| eesti | ekk-000 | täpne olema |
| eesti | ekk-000 | õigeaegselt valmis saama |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | come in time |
| English | eng-000 | come too late |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | overtake |
| suomi | fin-000 | ehtiä |
| suomi | fin-000 | joutua |
| français | fra-000 | arriver à temps |
| français | fra-000 | être en mesure |
| magyar | hun-000 | tartja az ütemet |
| magyar | hun-000 | ütemesen játszik |
| magyar | hun-000 | ütemesen megy |
| magyar | hun-000 | ütemesen énekel |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասցնել |
| italiano | ita-000 | arrivare in tempo |
| italiano | ita-000 | fare in tempo |
| қазақ | kaz-000 | үлгіру |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khalh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nang |
| latviešu | lvs-000 | pagūt |
| polski | pol-000 | zdążyć |
| português | por-000 | chegar a tempo |
| português | por-000 | vir a tempo |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tə di kæ |
| русский | rus-000 | успевать |
| русский | rus-000 | успеть |
| español | spa-000 | llegar a tiempo |
| Kiswahili | swh-000 | -diriki |
| Kiswahili | swh-000 | -tadaraki |
| Kiswahili | swh-000 | -wadia |
| Kiswahili | swh-000 | wahi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | yetişmek |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сапдамба |