| Esperanto | epo-000 |
| nigraflugila mevo | |
| čeština | ces-000 | racek chechtavý |
| 普通话 | cmn-000 | 笑鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Aztekenmöve |
| Deutsch | deu-000 | Aztekenmöwe |
| Deutsch | deu-000 | Kapuzenmöve |
| Deutsch | deu-000 | Lachmöwe |
| English | eng-000 | black-headed gull |
| English | eng-000 | laughing gull |
| Esperanto | epo-000 | amerika ridmevo |
| Esperanto | epo-000 | ridi-mevo |
| suomi | fin-000 | naurulokki |
| suomi | fin-000 | nokisiipilokki |
| français | fra-000 | mouette atricille |
| 한국어 | kor-000 | 댕기물떼새 |
| Latina Nova | lat-003 | Larus atricilla |
| Latina Nova | lat-003 | Leucophaeus atricilla |
| Nederlands | nld-000 | kapmeeuw |
| Nederlands | nld-000 | kokmeeuw |
| Nederlands | nld-000 | lachmeeuw |
| русский | rus-000 | чайка |
| español | spa-000 | gallego |
| español | spa-000 | gavina capnegra americana |
| español | spa-000 | gaviota alegre |
| español | spa-000 | gaviota cabecinegra |
| español | spa-000 | gaviota gallega |
| español | spa-000 | gaviota guanaguanare |
| español | spa-000 | gaviota reidora |
| español | spa-000 | gaviota reidora americana |
| español | spa-000 | guanaguare |
| español | spa-000 | tanga |
| svenska | swe-000 | sotvingad mås |
| українська | ukr-000 | чайка |