| English | eng-000 |
| across the river | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 3ebóóxonóo |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hóóxonó'oo |
| chinuk wawa | chn-000 | inatai chuck |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aazhoogaam |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐲᒥᑳᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | piimikaam |
| Paakantyi | drl-000 | malaaka |
| Kurnu | drl-003 | malaaka |
| English | eng-000 | the other side |
| Lugungu | rub-000 | b̯u̱ki̱di̱ |
| тыва дыл | tyv-000 | кежиг |