| English | eng-000 |
| Achilles’ heel | |
| Afrikaans | afr-000 | Achilleshiel |
| Universal Networking Language | art-253 | Achillesʼ heel |
| 普通话 | cmn-000 | 唯一致命的弱点 |
| 國語 | cmn-001 | 唯一的弱點 |
| 國語 | cmn-001 | 唯一致命的弱點 |
| Deutsch | deu-000 | Achillesferse |
| Deutsch | deu-000 | Achillessehne |
| Deutsch | deu-000 | Tendo Achillis |
| Deutsch | deu-000 | schwacher Punkt |
| eesti | ekk-000 | ahilleuse kand |
| eesti | ekk-000 | ainus haavatav koht |
| English | eng-000 | vulnerable point |
| English | eng-000 | weak point |
| Esperanto | epo-000 | akilkalkano |
| Esperanto | epo-000 | aĥila kalkano |
| suomi | fin-000 | Akilleen kantapää |
| français | fra-000 | Talon d’Achille |
| français | fra-000 | talon |
| français | fra-000 | talon d’Achille |
| हिन्दी | hin-000 | दुखती रग |
| hrvatski | hrv-000 | ahilova peta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tumit Akhilles |
| italiano | ita-000 | tallone |
| 日本語 | jpn-000 | アキレスけん |
| 日本語 | jpn-000 | アキレス腱 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き処 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き所 |
| Nederlands | nld-000 | achilleshiel |
| polski | pol-000 | pięta Achillesa |
| polski | pol-000 | pięta achillesowa |
| русский | rus-000 | ахиллесов пята |
| русский | rus-000 | ахиллесова пята |
| slovenščina | slv-000 | Ahilova peta |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดบกพร่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดอ่อน |