| Deutsch | deu-000 |
| Zeitzeuge | |
| 普通话 | cmn-000 | 时代见证人 |
| 國語 | cmn-001 | 時代見證人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2 |
| Deutsch | deu-000 | Zeitzeugin |
| English | eng-000 | contemporary witness |
| English | eng-000 | living witness to history |
| français | fra-000 | témoin de l’époque |
| Südbadisch | gsw-003 | Zitzüüg |
| Südbadisch | gsw-003 | Zitzüügi |
| italiano | ita-000 | testimone del tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 生証人 |
| bokmål | nob-000 | tidsvitne |
| español | spa-000 | testigo de su época |