| Deutsch | deu-000 |
| Sujet | |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tema |
| asturianu | ast-000 | materia |
| català | cat-000 | matèria |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Angelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Handlung |
| Deutsch | deu-000 | Materie |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Problemstellung |
| Deutsch | deu-000 | Sache |
| Deutsch | deu-000 | Satzgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Subjekt |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thema eines Bildes |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Themengebiet |
| Deutsch | deu-000 | Themenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Typ |
| Deutsch | deu-000 | Zeichenvorlage |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | προκείμενο |
| English | eng-000 | matter for painting |
| English | eng-000 | subject |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | subjekti |
| français | fra-000 | sujet |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| galego | glg-000 | materia |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре́дмет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prédmet |
| עִברִית | heb-003 | נוֹשֵׂא |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| interlingua | ina-000 | thema |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | umræðuefni |
| íslenska | isl-000 | umtalsefni |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕組 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕組み |
| 日本語 | jpn-000 | 画材 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| كورمانجى | kmr-002 | بابهت |
| كورمانجى | kmr-002 | باره |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| македонски | mkd-000 | пре́дмет |
| македонски | mkd-000 | те́ма |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu |
| reo Māori | mri-000 | tāhū |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| فارسی | pes-000 | سوژه |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | podmiot |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | matéria |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | temă |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | те́ма |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| slovenčina | slk-000 | téma |
| davvisámegiella | sme-000 | ášši |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | föremål |
| svenska | swe-000 | ämne |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |