| Deutsch | deu-000 |
| Schluss machen | |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | brík |
| čeština | ces-000 | udělat konec |
| čeština | ces-000 | ukončit |
| 普通话 | cmn-000 | 分开 |
| 普通话 | cmn-000 | 分手 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹 |
| 國語 | cmn-001 | 分手 |
| 國語 | cmn-001 | 分開 |
| 國語 | cmn-001 | 吹 |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend machen |
| Deutsch | deu-000 | Griffel fallen lassen |
| Deutsch | deu-000 | Programm beenden |
| Deutsch | deu-000 | Schicht im Schacht |
| Deutsch | deu-000 | abbrechen |
| Deutsch | deu-000 | an den Nagel hängen |
| Deutsch | deu-000 | aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | aufhören |
| Deutsch | deu-000 | auseinander gehen |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | beendigen |
| Deutsch | deu-000 | beschließen |
| Deutsch | deu-000 | einstellen |
| Deutsch | deu-000 | enden |
| Deutsch | deu-000 | für heute war's das |
| Deutsch | deu-000 | getrennte Wege gehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zusammen sein |
| Deutsch | deu-000 | scheiden lassen |
| Deutsch | deu-000 | trennen |
| Deutsch | deu-000 | weggeben |
| Deutsch | deu-000 | zu Ende bringen |
| English | eng-000 | break up |
| English | eng-000 | finish |
| English | eng-000 | finish off |
| English | eng-000 | revalue |
| English | eng-000 | sign off |
| suomi | fin-000 | erota |
| suomi | fin-000 | panna poikki |
| suomi | fin-000 | tehdä bänät |
| français | fra-000 | casser |
| français | fra-000 | laisser tomber |
| français | fra-000 | larguer |
| français | fra-000 | plaquer |
| français | fra-000 | quitter |
| français | fra-000 | rompre |
| magyar | hun-000 | lelép |
| magyar | hun-000 | szakít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengakhiri siaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putus |
| italiano | ita-000 | lasciare |
| italiano | ita-000 | rompere |
| 日本語 | jpn-000 | 切り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 切上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 別れる |
| 日本語 | jpn-000 | 手を切る |
| 日本語 | jpn-000 | 結ぶ |
| ქართული | kat-000 | გაწყვიტა კავშირი |
| ქართული | kat-000 | გაწყვიტა ურთიერთობა |
| Kölsch | ksh-000 | schlossmaache |
| Kölsch | ksh-000 | schloßßmaache |
| bokmål | nob-000 | slå opp |
| polski | pol-000 | zerwać |
| português | por-000 | acabar |
| português | por-000 | terminar |
| русский | rus-000 | разойти́сь |
| русский | rus-000 | расста́ться |
| русский | rus-000 | расстава́ться |
| русский | rus-000 | расходи́ться |
| slovenčina | slk-000 | ukončiť |
| español | spa-000 | romper |
| español | spa-000 | terminar |
| svenska | swe-000 | avmönstra |
| svenska | swe-000 | göra slut |
| Türkçe | tur-000 | bitirmek |
| Türkçe | tur-000 | imzalayarak çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | son vermek |
| Türkçe | tur-000 | yayına son vermek |
| Türkçe | tur-000 | yayını durdurmak |
| Türkçe | tur-000 | çıkarken imza atmak |