| Deutsch | deu-000 |
| reifen lassen | |
| العربية | arb-000 | ناضج |
| asturianu | ast-000 | maurecer |
| български | bul-000 | узрявам |
| čeština | ces-000 | dozrát |
| čeština | ces-000 | uzrát |
| čeština | ces-000 | zrát |
| Cymraeg | cym-000 | aeddfedu |
| dansk | dan-000 | modne |
| Deutsch | deu-000 | Frucht tragen |
| Deutsch | deu-000 | ablagern lassen |
| Deutsch | deu-000 | erzeugen lassen |
| Deutsch | deu-000 | fermentieren lassen |
| Deutsch | deu-000 | gären |
| Deutsch | deu-000 | gären lassen |
| Deutsch | deu-000 | kurz zusammenfassen |
| Deutsch | deu-000 | reifen |
| Deutsch | deu-000 | vernünftig werden |
| Deutsch | deu-000 | wachsen |
| Deutsch | deu-000 | wachsen lassen |
| Deutsch | deu-000 | würzen |
| Deutsch | deu-000 | ziehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zubereiten |
| English | eng-000 | age |
| English | eng-000 | bear fruit |
| English | eng-000 | ferment |
| English | eng-000 | grow |
| English | eng-000 | make grow |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | ripen |
| Esperanto | epo-000 | maturigi |
| Esperanto | epo-000 | maturiĝi |
| euskara | eus-000 | heldu |
| suomi | fin-000 | kypsytellä |
| suomi | fin-000 | kypsyttää |
| suomi | fin-000 | kypsyä |
| suomi | fin-000 | tuleennuttaa |
| suomi | fin-000 | tuleentua |
| suomi | fin-000 | valmistua |
| français | fra-000 | faire mûrir |
| français | fra-000 | fermenter |
| français | fra-000 | fruit |
| français | fra-000 | mûrir |
| français | fra-000 | pousser |
| français | fra-000 | produire |
| Gàidhlig | gla-000 | abaich |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέπτω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέσσω |
| hiMxI | hin-004 | pakA |
| hiMxI | hin-004 | paka |
| magyar | hun-000 | megérlel |
| magyar | hun-000 | érik |
| magyar | hun-000 | érlel |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասունանալ |
| italiano | ita-000 | crescere |
| italiano | ita-000 | dare i frutti |
| italiano | ita-000 | fare crescere |
| italiano | ita-000 | fare fermentare |
| italiano | ita-000 | fare maturare |
| italiano | ita-000 | fare produrre |
| italiano | ita-000 | fermentare |
| italiano | ita-000 | fruttificare |
| italiano | ita-000 | maturare |
| italiano | ita-000 | mettere al sole |
| italiano | ita-000 | produrre |
| italiano | ita-000 | stagionare |
| 日本語 | jpn-000 | 煮つめる |
| 日本語 | jpn-000 | 煮詰める |
| 한국어 | kor-000 | 익다 |
| 한국어 | kor-000 | 익히다 |
| latine | lat-000 | admaturo |
| latine | lat-000 | confirmo |
| latine | lat-000 | maturare |
| Nederlands | nld-000 | rijp worden |
| Nederlands | nld-000 | rijpen |
| فارسی | pes-000 | بالغ شدن |
| polski | pol-000 | wypracować |
| português | por-000 | amadurecer |
| português | por-000 | madurar |
| Wanuku rimay | qub-000 | pogu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | puquy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pʼucuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | puquy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qarwachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | poqoy |
| Urin Buliwya | quh-000 | yurichiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | poqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | poqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | puquy |
| Chanka rimay | quy-000 | qarwachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yurichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llurichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qarwachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yurichiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qarway |
| Impapura | qvi-000 | pukuna |
| Impapura | qvi-000 | pʼukuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pukuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puquy |
| Siwas | qxn-000 | poqu- |
| Siwas | qxn-000 | poquy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puquy |
| русский | rus-000 | дозревать |
| русский | rus-000 | дозреть |
| русский | rus-000 | доспеть |
| русский | rus-000 | зреть |
| русский | rus-000 | созревать |
| русский | rus-000 | созреть |
| русский | rus-000 | спеть |
| русский | rus-000 | спить |
| русский | rus-000 | спиться |
| संस्कृतम् | san-000 | श्रायति |
| slovenščina | slv-000 | zoreti |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | crecer |
| español | spa-000 | dar fruto |
| español | spa-000 | desarrollar |
| español | spa-000 | entrar en sazón |
| español | spa-000 | fermentar |
| español | spa-000 | fructificar |
| español | spa-000 | hacer crecer |
| español | spa-000 | hacer fermentar |
| español | spa-000 | hacer madurar |
| español | spa-000 | hacer producir |
| español | spa-000 | llegar a la adultez |
| español | spa-000 | madurar |
| español | spa-000 | madurar los frutos |
| español | spa-000 | producir |
| español | spa-000 | sazonar |
| español | spa-000 | solear |
| svenska | swe-000 | mogna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สุกงอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่ |
| Türkçe | tur-000 | kemale ermek |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaştırmak |
| українська | ukr-000 | витримувати |
| українська | ukr-000 | дозрівати |
| українська | ukr-000 | дозріти |
| українська | ukr-000 | доспіти |
| українська | ukr-000 | достигати |
| українська | ukr-000 | достигнути |
| українська | ukr-000 | зріти |
| українська | ukr-000 | спіліти |
| українська | ukr-000 | спіти |
| українська | ukr-000 | стигнути |