| Deutsch | deu-000 |
| Ölteppich | |
| български | bul-000 | Изпускане на петрол |
| български | bul-000 | Петролно петно |
| български | bul-000 | изпускане на петрол |
| български | bul-000 | петролно петно |
| čeština | ces-000 | havárie ropná |
| čeština | ces-000 | ropná havárie |
| čeština | ces-000 | skvrna ropná |
| dansk | dan-000 | olieforurening til havs |
| dansk | dan-000 | olieudslip |
| Deutsch | deu-000 | Ölpest |
| Deutsch | deu-000 | Ölspur |
| Deutsch | deu-000 | Ölunfall |
| eesti | ekk-000 | naftalaik |
| eesti | ekk-000 | õliheide, naftaheide |
| eesti | ekk-000 | õlilaik |
| eesti | ekk-000 | õlilaik, naftalaik |
| ελληνικά | ell-000 | πετρελαιοκηλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου |
| English | eng-000 | oil slick |
| English | eng-000 | oil spill |
| English | eng-000 | slick |
| euskara | eus-000 | marea beltz |
| euskara | eus-000 | petrolio-geruza |
| suomi | fin-000 | öljylautta |
| suomi | fin-000 | öljyvahinko |
| suomi | fin-000 | öljyvahinko, öljypäästö |
| français | fra-000 | marée noire |
| français | fra-000 | nappe |
| français | fra-000 | nappe de pétrole |
| français | fra-000 | nappe d’huile |
| magyar | hun-000 | olajfolt |
| magyar | hun-000 | olajkiömlés |
| magyar | hun-000 | olajréteg |
| italiano | ita-000 | chiazza di petrolio |
| italiano | ita-000 | marea nera |
| italiano | ita-000 | spandimento di idrocarburi |
| Nederlands | nld-000 | drijvende olielaag |
| Nederlands | nld-000 | olielozing |
| Nederlands | nld-000 | olievlek |
| bokmål | nob-000 | oljeflak |
| bokmål | nob-000 | oljesøl |
| polski | pol-000 | plama ropy naftowej |
| polski | pol-000 | wyciek ropy naftowej |
| português | por-000 | derrames de petróleo |
| português | por-000 | maré negra |
| русский | rus-000 | нефтяная пленка |
| slovenčina | slk-000 | ropná škvrna |
| slovenčina | slk-000 | ropné znečistenie |
| slovenščina | slv-000 | naftni madež |
| slovenščina | slv-000 | razlitje nafte |
| español | spa-000 | marea negra |
| español | spa-000 | masa flotante de petróleo |
| svenska | swe-000 | oljeutsläpp |