| Deutsch | deu-000 |
| Steiger | |
| čeština | ces-000 | důlní dozorce |
| 普通话 | cmn-000 | 工头 |
| 國語 | cmn-001 | 工頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng tou |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsbühne |
| Deutsch | deu-000 | Hebebühne |
| Deutsch | deu-000 | Hubarbeitsbühne |
| Deutsch | deu-000 | Hubsteiger |
| English | eng-000 | deputy |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | overman |
| English | eng-000 | pit foreman |
| Esperanto | epo-000 | ministestro |
| Esperanto | epo-000 | skipestro |
| føroyskt | fao-000 | meistari |
| français | fra-000 | chef d’équipe |
| français | fra-000 | contremaître |
| français | fra-000 | contremaïtre |
| français | fra-000 | grimpeur |
| français | fra-000 | porion |
| fiji hindi | hif-000 | hedmaan |
| hiMxI | hin-004 | PoramEna |
| íslenska | isl-000 | verkstjóri |
| italiano | ita-000 | capooperaio |
| italiano | ita-000 | caporale |
| italiano | ita-000 | caposquadra |
| italiano | ita-000 | proto |
| 한국어 | kor-000 | 배심장 |
| 한국어 | kor-000 | 직공장 |
| polski | pol-000 | sztygar |
| português | por-000 | capataz |
| slovenčina | slk-000 | úpravca |
| español | spa-000 | capataz de minas |
| español | spa-000 | caporal |
| español | spa-000 | presidente del jurado |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Stieger |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าคณะลูกขุน |
| Türkçe | tur-000 | kolbaşı |
| Türkçe | tur-000 | ustabaşı |