| Deutsch | deu-000 |
| sprachlos sein | |
| 普通话 | cmn-000 | 愣住 |
| 國語 | cmn-001 | 愣住 |
| Hànyǔ | cmn-003 | leng4 zhu4 |
| Deutsch | deu-000 | Sprache verschlagen |
| Deutsch | deu-000 | bleibt die Spucke weg |
| Deutsch | deu-000 | da sagt jemand nichts mehr |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts mehr einfallen |
| Deutsch | deu-000 | verblüfft sein |
| Deutsch | deu-000 | verstummen |
| Deutsch | deu-000 | weiß nichts mehr zu sagen |
| English | eng-000 | be amazed |
| English | eng-000 | be shocked |
| English | eng-000 | be struck all of a heap |
| English | eng-000 | be stunned |
| English | eng-000 | be utterly amazed |
| 日本語 | jpn-000 | あきれ返る |
| 日本語 | jpn-000 | 呆れる |
| 日本語 | jpn-000 | 呆れ果てる |
| 日本語 | jpn-000 | 呆れ返る |
| 日本語 | jpn-000 | 惘れる |
| Nihongo | jpn-001 | akireru |
| にほんご | jpn-002 | あきれる |
| Kurmancî | kmr-000 | lal bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | lalbûn |
| polski | pol-000 | oniemieć |
| русский | rus-000 | онеметь |