| Deutsch | deu-000 |
| aus eigener Kraft | |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund eigener Begabung |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Recht |
| English | eng-000 | in one’s own right |
| English | eng-000 | under one’s own steam |
| русский | rus-000 | полагающийся по праву |
| slovenčina | slk-000 | vlastnou zásluhou |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| español | spa-000 | por sus propios méritos |
| español | spa-000 | por sí mismo |
| Türkçe | tur-000 | kendi başına |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine |