| Cymraeg | cym-000 |
| morwyn | |
| агъул чӀал | agx-001 | руш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІолохъа̅к̄Іа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | каᴴдва̅к̅Іа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | иаше |
| toskërishte | als-000 | ’nuse |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægeþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | йеши |
| Муни | ani-001 | еши |
| аршаттен чIат | aqc-001 | жигьиллур ло |
| Angaité | aqt-000 | anyaminana |
| العربية | arb-000 | شابَّة |
| العربية | arb-000 | فَتَاة |
| Mapudungun | arn-000 | ɨlča |
| Araona | aro-000 | noehaha |
| LWT Code | art-257 | 02.261 |
| Waorani | auc-000 | bake-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | гІолилай |
| авар мацӀ | ava-000 | гІоркьилай |
| авар мацӀ | ava-000 | яс |
| авар андалал | ava-001 | гІолоханай яс |
| авар андалал | ava-001 | яс |
| авар антсух | ava-002 | гІолохъанай яси |
| авар антсух | ava-002 | гІурай яс |
| авар антсух | ava-002 | яс |
| авар батлух | ava-003 | бахІара ящ |
| авар гид | ava-004 | ясгІадан |
| авар карах | ava-005 | яс |
| авар кусур | ava-006 | йас |
| авар закатали | ava-007 | яс |
| Aymara | aym-000 | tawaḳu |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼpu-a |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹаван гыз |
| терекеме | azj-003 | бойуьк гыз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ičpokat |
| Будад мез | bdk-001 | риж |
| беларуская | bel-000 | дзе́ва |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| Nuxálk | blc-000 | c̷āc̷tī |
| Nuxálk | blc-000 | xixnas-ī |
| bosanski | bos-000 | djeva |
| bosanski | bos-000 | djevica |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гІолохъанай ешикІа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІалохъанай йеши |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | mercʼh |
| brezhoneg | bre-000 | morynion matezh |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| brezhoneg | bre-000 | plah yaouank |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| български | bul-000 | дево́йка |
| bălgarski ezik | bul-001 | devójka |
| Nivaclé | cag-000 | ɬuc̷xa |
| Chácobo | cao-000 | βɨčo |
| Chipaya | cap-000 | pˀiš |
| Chipaya | cap-000 | tur |
| Chipaya | cap-000 | tura |
| Kaliʼna | car-000 | mudēši |
| Chimané | cas-000 | naʼna-s |
| català | cat-000 | adolescent |
| català | cat-000 | noia jove |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpan-na |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌õtako |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | mladá žena |
| čeština | ces-000 | panna |
| čeština | ces-000 | slečna |
| нохчийн мотт | che-000 | йоІ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йоІаг |
| Mari | chm-001 | ʼüðər̃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | милъише йагь |
| Embera | cmi-000 | ʼa-ũẽrã |
| 普通话 | cmn-000 | 处女 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 處女 |
| Colorado | cof-000 | nalaʼlã ʼso-na |
| Cofán | con-000 | pɨše-sɨ čɨʔa |
| Chorote | crt-000 | xloxsa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunaʔã kuneʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | mhanɨrɨto |
| Mashco Piro | cuj-000 | mkapyaľo |
| Cayuvava | cyb-000 | raha-maβaona |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | llances |
| Cymraeg | cym-000 | llancesig |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwynig |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | mø |
| dansk | dan-000 | ung kvinde |
| дарган мез | dar-000 | рурси |
| дарган мез | dar-000 | чехьер |
| хайдакь | dar-001 | чахьади |
| гӀугъбуган | dar-002 | чахьад йуссе |
| муира | dar-003 | рурси |
| ицIари | dar-004 | чахьади |
| Negerhollands | dcr-000 | mɛnši |
| цез мец | ddo-000 | къІимаку |
| сагадин | ddo-003 | гІолохъанав кид |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Maid |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| eesti | ekk-000 | neiu |
| ελληνικά | ell-000 | κοπέλα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| Ellinika | ell-003 | ko’pela |
| Ellinika | ell-003 | ko’ritsi |
| Ellinika | ell-003 | ’efivi |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | pu-h |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | shiksa |
| English | eng-000 | virgin |
| English | eng-000 | young woman |
| Englisch | enm-000 | maide-child |
| Lengua | enx-000 | kilana e-tkuk |
| Ese Ejja | ese-000 | ešoʔipona |
| Huarayo | ese-001 | epona e-šoi |
| euskara | eus-000 | neska |
| 'eüṣkara | eus-002 | neṣka’tila |
| suomi | fin-000 | impi |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | neitonen |
| suomi | fin-000 | neitsyt |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | pucelle |
| français | fra-000 | servante |
| français | fra-000 | vierge |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | яши |
| гьинузас мец | gin-001 | къимаку |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | ainnir |
| Gaeilge | gle-000 | bruinneall |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | iníon |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |
| diutsch | gmh-000 | juncvrouwe |
| diutisk | goh-000 | brūt |
| diutisk | goh-000 | diorna |
| diutisk | goh-000 | itis |
| diutisk | goh-000 | jung-frouwa |
| diutisk | goh-000 | magad |
| diutisk | goh-000 | wīb |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ne’anis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’korē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’meiraks |
| wayuunaiki | guc-000 | mahayɨľɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuɲa-taĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuɲa-ɣʷasu |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tai |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tãi |
| Aché | guq-000 | daregi |
| Hausa | hau-000 | kˀaramar yarinya |
| Српскохрватски | hbs-000 | дева |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјева |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | мома |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djeva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојче |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојче |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| हिन्दी | hin-000 | लड़की |
| hrvatski | hrv-000 | djeva |
| magyar | hun-000 | kisaszszony |
| magyar | hun-000 | leány |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кид |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣǰikˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | oriord |
| hyw-001 | aɣčig | |
| hyw-001 | oriort | |
| hyw-001 | yeridasartuhi | |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| Ignaciano | ign-000 | amaperu |
| Ignaciano | ign-000 | šipu |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| íslenska | isl-000 | fljóð |
| íslenska | isl-000 | mey |
| íslenska | isl-000 | mær |
| italiano | ita-000 | giovinetta |
| italiano | ita-000 | pulzella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signorina |
| Patwa | jam-000 | yɔŋ ʊman |
| 日本語 | jpn-000 | otome |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| бежкьа миц | kap-000 | ахъо-къова |
| бежкьа миц | kap-000 | кид |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| Catuquina | kav-000 | šoma-ya |
| Khanty | kca-017 | aylat ewi |
| Kaingáng | kgp-000 | tətãŋ |
| хварши | khv-002 | къемаку кад |
| инховари | khv-003 | гΙолохъан кад |
| инховари | khv-003 | къимаку кад |
| каьтш мицI | kjj-001 | риши |
| 한국어 | kor-000 | 미혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| 韓國語 | kor-002 | 少女 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІолохъан гьарк̅Іой |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІолохъаной йаше |
| токитин | kpt-003 | милъичІ гьарук̅Іа |
| Komi | kpv-001 | nɩv |
| къумукъ тил | kum-000 | къыз |
| Kunza | kuz-000 | ay-ián |
| багвалинский язык | kva-001 | йаш |
| багвалинский язык | kva-001 | минагьакІуй |
| багвалинский язык | kva-001 | минчайгьакІуй |
| Karuk | kyh-000 | ʔifápīt |
| latine | lat-000 | puella |
| latine | lat-000 | puera |
| лакку маз | lbe-000 | душ |
| лезги чӀал | lez-000 | агакьай руш |
| лезги чӀал | lez-000 | руш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | руш |
| куба | lez-004 | руш |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| lietuvių | lit-000 | merginà |
| lietuvių | lit-000 | paauglẽ̇ |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| latviešu | lvs-000 | jauniete |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| Proto Polynesian | map-001 | *pii |
| Macushi | mbc-000 | auronoʔpɨ |
| Maca | mca-000 | inanyiʔ |
| македонски | mkd-000 | де́војка |
| македонски | mkd-000 | мо́минско |
| Mansi | mns-007 | aɣi |
| Mocoví | moc-000 | neketegaʁai |
| Barí | mot-000 | ašibī dou |
| reo Māori | mri-000 | kōhine |
| reo Māori | mri-000 | taitama-ahine |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e pokoéhu |
| Wichí | mtp-000 | ɬeʼc̷aʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | od tʸeytʸer̃ʸ |
| Movima | mzp-000 | tol-kosya |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼikę́ę́h |
| Nederlands | nld-000 | jonge vrouw |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| ногай тили | nog-000 | еткен кыз |
| ногай тили | nog-000 | кыз |
| Arāmît | oar-000 | rbītā |
| Arāmît | oar-000 | ṭlītā |
| Selknam | ona-000 | maʔrṣ-i |
| Wayampi | oym-000 | kuyãtãy |
| Páez | pbb-000 | knaʔsa |
| Panare | pbh-000 | tyikon |
| Panare | pbh-000 | wɨnkɨk |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| Farsi | pes-002 | doxtær-zæn |
| Farsi | pes-002 | dušize |
| Pilagá | plg-000 | ʔaɲ-ole |
| Pilagá | plg-000 | ḳʔaɲ-ole |
| Polci | plj-000 | wun gwe |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kura |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kura-tīa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ta.pa.iru |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | panienka |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | jovem |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | senhorita |
| Prūsiskan | prg-000 | mergā |
| occitan ancian | pro-000 | donzella |
| Gününa Küne | pue-000 | c̷ɨgan |
| Puinave | pui-000 | den-tɨt-da |
| Rapanui | rap-000 | nire |
| Rapanui | rap-000 | poki vahine taŋa |
| Rapanui | rap-000 | tabíni |
| Rapanui | rap-000 | úka |
| Rapanui | rap-000 | ûka |
| Romani čhib | rom-000 | rakli |
| Romani čhib | rom-000 | šʸei |
| română | ron-000 | domnișoară |
| română | ron-000 | fecioară |
| Rotuman | rtm-000 | haharɔŋi |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девственница |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | служанка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | рыш |
| saṃskṛtam | san-001 | kanyā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kumārī- |
| saṃskṛtam | san-001 | taruṇī- |
| saṃskṛtam | san-001 | yuvatī- |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| cmiique | sei-000 | kmām kmā kaī |
| cmiique | sei-000 | šaʼkām |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætæk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætællaka |
| Goídelc | sga-000 | ainder |
| Shirishana | shb-000 | moko |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌õtako |
| Epena | sja-000 | aʼwẽra |
| Epena | sja-000 | ãʼwera |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| davvisámegiella | sme-000 | nieidɑ |
| Siona | snn-000 | tˀõmi sˀĩkˀo |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | la joven |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | señorita |
| Enlhet | spn-000 | kelwaanaʔ yetkok |
| Enlhet | spn-000 | mepke taawaʔ |
| српски | srp-000 | дева |
| српски | srp-000 | дјева |
| srpski | srp-001 | deva |
| srpski | srp-001 | djeva |
| srpski | srp-001 | djevica |
| Sirionó | srq-000 | ɲukʷaake |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | mö |
| svenska | swe-000 | oskuld |
| svenska | swe-000 | ung flicka |
| svenska | swe-000 | ung-dom |
| Kiswahili | swh-000 | wafanyikazi |
| табасаран чӀал | tab-000 | риш |
| ханаг | tab-002 | риш |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyoreʔ-wn |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| идараб мицци | tin-001 | милъичай гьак̄уй |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ичий |
| Lingít | tli-000 | šaatkˀ |
| Toba | tmf-001 | ḳaʔaɲi |
| Tacana | tna-000 | e-po-ne-he |
| Tacana | tna-000 | poto |
| lea fakatonga | ton-000 | fine-mui |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔahine |
| Trumai | tpy-000 | axos=ual-ta |
| Trinitario | trn-000 | ʔčeno |
| тати | ttt-000 | духтер |
| Tuyuca | tue-000 | bãʼbõ |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| удин муз | udi-001 | хинар |
| удин муз | udi-001 | хуьйаьр |
| udmurt kyl | udm-001 | yegit nɩl |
| udmurt kyl | udm-001 | yegit nɩlaš |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | дівчи́на |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| اردو | urd-000 | لڑکی |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu nữ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 少女 |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Wapishana | wap-000 | mawɨsa |
| Waurá | wau-000 | yamuku-tɨ-pa-lu |
| Wai Wai | waw-000 | emasɨ |
| Yanomámi | wca-000 | moko |
| Գրաբար | xcl-000 | օրիորդ |
| Yaminahua | yaa-000 | naɨtaβa |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌omaya |
| Yagua | yad-000 | hutu |
| Yámana | yag-000 | šupan-kipa |
| Yuwana | yau-000 | bai hau |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| yidish | ydd-001 | mejdl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pir̃ibtʸa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔe- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔeʔlaštoˀʸi |