| čeština | ces-000 |
| velký třesk | |
| العربية | arb-000 | إِنْفِجَار عَظِيم |
| беларуская | bel-000 | Вялі́кі вы́бух |
| български | bul-000 | Големия взрив |
| čeština | ces-000 | big bang |
| 普通话 | cmn-000 | 大爆炸 |
| 普通话 | cmn-000 | 大霹雳理论 |
| 國語 | cmn-001 | 大爆炸 |
| 國語 | cmn-001 | 大霹靂理论 |
| Deutsch | deu-000 | Urknall |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγάλη Έκρηξη |
| English | eng-000 | Big Bang |
| English | eng-000 | big bang |
| Esperanto | epo-000 | praeksplodo |
| suomi | fin-000 | alkupamahdus |
| suomi | fin-000 | alkuräjähdys |
| français | fra-000 | Big Bang |
| français | fra-000 | big bang |
| Gaeilge | gle-000 | ollphléasc |
| Српскохрватски | hbs-000 | Велики прасак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Veliki prasak |
| हिन्दी | hin-000 | बिग बॅंग |
| हिन्दी | hin-000 | महाविस्फोट |
| hrvatski | hrv-000 | veliki prasak |
| magyar | hun-000 | õsrobbanás |
| magyar | hun-000 | ősrobbanás |
| interlingua | ina-000 | Big Bang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ledakan Dahsyat |
| íslenska | isl-000 | Stóri hvellur |
| italiano | ita-000 | Big Bang |
| italiano | ita-000 | big bang |
| 日本語 | jpn-000 | ビッグバン |
| ქართული | kat-000 | დიდი აფეთქება |
| монгол | khk-000 | Их Тэсрэлт |
| 한국어 | kor-000 | 대폭발 |
| 한국어 | kor-000 | 빅뱅 |
| latine | lat-000 | Fragor Maximus |
| македонски | mkd-000 | Биг Бенг |
| македонски | mkd-000 | Големата експлозија |
| Nederlands | nld-000 | oerknal |
| bokmål | nob-000 | Big Bang |
| bokmål | nob-000 | Store Smellet |
| فارسی | pes-000 | مهبانگ |
| polski | pol-000 | Wielki Wybuch |
| português | por-000 | Big Bang |
| română | ron-000 | Big Bang |
| română | ron-000 | Marea Explozie |
| русский | rus-000 | Биг Бэ́нг |
| русский | rus-000 | Большо́й взрыв |
| russkij | rus-001 | bolʻšój vzryv |
| slovenčina | slk-000 | Veľký tresk |
| slovenščina | slv-000 | Prapok |
| español | spa-000 | Big Bang |
| español | spa-000 | big bang |
| svenska | swe-000 | Big Bang |
| svenska | swe-000 | Stora Smällen |
| svenska | swe-000 | Stora smällen |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิกแบง |
| Türkçe | tur-000 | Big Bang |
| Türkçe | tur-000 | Büyük Patlama |
| Türkçe | tur-000 | büyük patlama |
| українська | ukr-000 | Вели́кий ви́бух |
| tiếng Việt | vie-000 | Vụ Nổ Lớn |
| Volapük | vol-000 | Rusplod |
| Volapük | vol-000 | Splod Gretik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Letupan Besar |