| Schwizerdütsch | gsw-000 |
| Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam | |
| català | cat-000 | L’anglès que va pujar a un turó i baixà una muntanya |
| Deutsch | deu-000 | Der Engländer |
| English | eng-000 | The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain |
| italiano | ita-000 | L’inglese che salì la collina e scese la montagna |
| русский | rus-000 | Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы |
| español | spa-000 | El inglés que subió una colina pero bajó una montaña |
| svenska | swe-000 | Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg |