| Deutsch | deu-000 |
| Figuren aus Asterix | |
| boarisch | bar-000 | Obelix |
| български | bul-000 | Идефикс |
| català | cat-000 | Obèlix |
| čeština | ces-000 | Idefix |
| čeština | ces-000 | Obelix |
| 普通话 | cmn-000 | 奥勃利 |
| English | eng-000 | Dogmatix |
| English | eng-000 | Obelix |
| suomi | fin-000 | Idefix |
| suomi | fin-000 | Obelix |
| français | fra-000 | Idéfix |
| français | fra-000 | Obélix |
| Gàidhlig | gla-000 | Cromleax |
| hrvatski | hrv-000 | Obelix |
| magyar | hun-000 | Obelix |
| italiano | ita-000 | Obelix |
| Nederlands | nld-000 | Idéfix |
| Nederlands | nld-000 | Obelix |
| bokmål | nob-000 | Idefix |
| bokmål | nob-000 | Obelix |
| occitan | oci-000 | Gafarelix |
| occitan | oci-000 | Obelix |
| polski | pol-000 | Idefix |
| polski | pol-000 | Obelix |
| português | por-000 | Idéiafix |
| português | por-000 | Obelix |
| русский | rus-000 | Обеликс |
| slovenčina | slk-000 | Idefix |
| slovenčina | slk-000 | Obelix |
| español | spa-000 | Ideafix |
| español | spa-000 | Obélix |
| српски | srp-000 | Обеликс |
| svenska | swe-000 | Idefix |
| svenska | swe-000 | Obelix |
| Türkçe | tur-000 | Hopdediks |