| čeština | ces-000 |
| ainština | |
| Äynú | aib-000 | アイヌイタク |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アィヌ・イタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌ イタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌイタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌ・イタㇰ |
| Aynu itak | ain-004 | aynu itak |
| አማርኛ | amh-000 | አይኑ |
| العربية | arb-000 | الآينوية |
| العربية | arb-000 | لغة آينوية |
| العربية | arb-000 | لُغَة آيْنْوِيَّة |
| ISO 639 | art-005 | ain |
| asturianu | ast-000 | ainu |
| asturianu | ast-000 | llingua ainu |
| azərbaycanca | azj-000 | aynuca |
| беларуская | bel-000 | мова айну |
| বাংলা | ben-000 | আইনু |
| bosanski | bos-000 | ainu |
| босански | bos-001 | аину |
| brezhoneg | bre-000 | ainoueg |
| बरʼ | brx-000 | ऐनू |
| български | bul-000 | айну |
| català | cat-000 | ainu |
| čeština | ces-000 | ainu |
| čeština | ces-000 | ajnština |
| чӑваш | chv-000 | айну чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 阿伊努文 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿伊努语 |
| 國語 | cmn-001 | 愛努文 |
| 國語 | cmn-001 | 阿伊努文 |
| 國語 | cmn-001 | 阿伊努語 |
| Cymraeg | cym-000 | Ainŵeg |
| dansk | dan-000 | ainu |
| Deutsch | deu-000 | Ainu |
| Deutsch | deu-000 | Ainu-Sprache |
| eesti | ekk-000 | ainu |
| eesti | ekk-000 | ainu keel |
| ελληνικά | ell-000 | Αϊνού |
| English | eng-000 | Ainu |
| English | eng-000 | Ainu language |
| Esperanto | epo-000 | ajnua |
| Esperanto | epo-000 | ajnua lingvo |
| euskara | eus-000 | Ainuiko |
| euskara | eus-000 | ainuiko |
| suomi | fin-000 | ainu |
| suomi | fin-000 | ainun kieli |
| français | fra-000 | aïnou |
| français | fra-000 | aïnu |
| Frysk | fry-000 | Ainu |
| Gàidhlig | gla-000 | Ainu |
| Gaeilge | gle-000 | Aidhniúis |
| galego | glg-000 | ainu |
| galego | glg-000 | lingua ainu |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ainu |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐનુ |
| עברית | heb-000 | אינו |
| עברית | heb-000 | שפת איינו |
| हिन्दी | hin-000 | ऐनू |
| hrvatski | hrv-000 | ainu |
| magyar | hun-000 | ainu |
| արևելահայերեն | hye-000 | այներեն |
| Inuktitut | iku-001 | Ainusut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ainu |
| íslenska | isl-000 | aínu |
| íslenska | isl-000 | aínu (Japan) |
| íslenska | isl-000 | aínúmál |
| italiano | ita-000 | ainu |
| italiano | ita-000 | lingua ainu |
| 日本語 | jpn-000 | アイヌ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಐನು |
| كأشر | kas-000 | اینوٗ |
| ქართული | kat-000 | აინუ |
| ქართული | kat-000 | აინუს ენა |
| ქართული | kat-000 | აინუური |
| 한국어 | kor-000 | 아이누어 |
| ລາວ | lao-000 | ໄອນູ |
| latine | lat-000 | Ainuana |
| latine | lat-000 | Lingua Ainuana |
| latine | lat-000 | lingua Ainuana |
| lietuvių | lit-000 | ainų |
| lietuvių | lit-000 | ainų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ainu-Sprooch |
| latviešu | lvs-000 | ainu |
| മലയാളം | mal-000 | അയിനു |
| मराठी | mar-000 | ऐनू |
| македонски | mkd-000 | Аину |
| македонски | mkd-000 | аину |
| македонски | mkd-000 | аину јазик |
| македонски | mkd-000 | ајну |
| Malti | mlt-000 | Ajnu |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ainu-gú |
| Diné bizaad | nav-000 | Aynu dineʼé bizaad |
| Plattdüütsch | nds-000 | Ainu |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Ainu |
| Nederlands | nld-000 | Aino |
| Nederlands | nld-000 | Ainoe |
| Nederlands | nld-000 | Ainu |
| nynorsk | nno-000 | ainu |
| bokmål | nob-000 | ainu |
| bokmål | nob-000 | ainu-språk |
| नेपाली | npi-000 | अइनु |
| occitan | oci-000 | Aino |
| occitan | oci-000 | aino |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଆଇନୁ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Айнаг ӕвзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айнаг æвзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айнаг ӕвзаг |
| فارسی | pes-000 | آینو |
| فارسی | pes-000 | آینویی |
| فارسی | pes-000 | زبان آینو |
| polski | pol-000 | ainu |
| polski | pol-000 | ajnu |
| polski | pol-000 | ajnuski |
| polski | pol-000 | język ajnuski |
| português | por-000 | aino |
| português | por-000 | ainu |
| português | por-000 | língua ainu |
| lingua rumantscha | roh-000 | ainu |
| română | ron-000 | ainu |
| русский | rus-000 | а́йну |
| русский | rus-000 | айнский |
| русский | rus-000 | айнский язык |
| русский | rus-000 | айну |
| संस्कृतम् | san-000 | अयिनु |
| lingua siciliana | scn-000 | ainu |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua ainu |
| slovenčina | slk-000 | ainský |
| slovenčina | slk-000 | ainčina |
| slovenščina | slv-000 | ainujščina |
| anarâškielâ | smn-000 | ainukielâ |
| español | spa-000 | ainu |
| español | spa-000 | idioma ainu |
| српски | srp-000 | Аину |
| српски | srp-000 | аину |
| српски | srp-000 | аину јазик |
| српски | srp-000 | аину језик |
| srpski | srp-001 | Ainu |
| srpski | srp-001 | ainu |
| srpski | srp-001 | ainu jazik |
| svenska | swe-000 | ainu |
| தமிழ் | tam-000 | ஐனு |
| తెలుగు | tel-000 | ఐను |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาไอนุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอนุ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻainu |
| Türkçe | tur-000 | Ainu |
| Türkçe | tur-000 | Ayni Dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاينۇچە |
| українська | ukr-000 | айнська |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ainu |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa ainu |
| 左江壮语 | zzj-007 | 阿伊努語 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 阿伊努语 |