| català | cat-000 |
| estrena | |
| català | cat-000 | premiere |
| dansk | dan-000 | premiere |
| dansk | dan-000 | udgave |
| Deutsch | deu-000 | Erstaufführung |
| Deutsch | deu-000 | Premiere |
| Deutsch | deu-000 | Uraufführung |
| Deutsch | deu-000 | Veröffentlichung |
| ελληνικά | ell-000 | πρεμιέρα |
| English | eng-000 | curtain raising |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening night |
| English | eng-000 | premiere |
| English | eng-000 | première |
| English | eng-000 | release |
| Esperanto | epo-000 | donaco |
| Esperanto | epo-000 | premiero |
| euskara | eus-000 | estreinaldi |
| euskara | eus-000 | lehen emanaldi |
| suomi | fin-000 | ensi-illaksi |
| suomi | fin-000 | ensi-ilta |
| suomi | fin-000 | ensiesitys |
| suomi | fin-000 | esinäytelmä |
| suomi | fin-000 | uutuus |
| français | fra-000 | avant-première |
| français | fra-000 | cadeau |
| français | fra-000 | opening night |
| français | fra-000 | parution |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | sortie |
| français | fra-000 | étrenne |
| galego | glg-000 | estrea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | premijera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | премијера |
| עברית | heb-000 | כותר |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּגַת-בְּכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | פְּרֶמְיֶרָה |
| hrvatski | hrv-000 | praizvedba |
| hrvatski | hrv-000 | premijera |
| magyar | hun-000 | premier |
| magyar | hun-000 | ősbemutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրեմիերա |
| italiano | ita-000 | debutto |
| italiano | ita-000 | première |
| italiano | ita-000 | prima |
| 日本語 | jpn-000 | 初演 |
| 日本語 | jpn-000 | 封切り |
| 日本語 | jpn-000 | 開幕 |
| 한국어 | kor-000 | 수석 |
| 한국어 | kor-000 | 주연 여배우 |
| 한국어 | kor-000 | 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 초연 |
| lietuvių | lit-000 | premjera |
| Nederlands | nld-000 | première |
| nynorsk | nno-000 | premiere |
| bokmål | nob-000 | premiere |
| occitan | oci-000 | estrea |
| فارسی | pes-000 | برتر |
| فارسی | pes-000 | مقدم |
| polski | pol-000 | nowość |
| polski | pol-000 | premiera |
| português | por-000 | Estréia |
| português | por-000 | estreia |
| português | por-000 | estréia |
| português | por-000 | lançamento |
| русский | rus-000 | премьера |
| slovenčina | slk-000 | premiéra |
| slovenščina | slv-000 | premiera |
| español | spa-000 | estreno |
| español | spa-000 | lanzamiento |
| svenska | swe-000 | premiär |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเบิกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงรอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเอกตัวละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง |
| Türkçe | tur-000 | baş balerin |
| Türkçe | tur-000 | baş kadın oyuncu |
| Türkçe | tur-000 | gala |
| Türkçe | tur-000 | primadonna |
| українська | ukr-000 | премʼєра |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tayangan perdana |