| Deutsch | deu-000 |
| Schlagzeile | |
| العربية | arb-000 | ترويسة |
| العربية | arb-000 | رَأْسِيَّة |
| العربية | arb-000 | عنوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 大标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题行 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 國語 | cmn-001 | 大標題 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 標題行 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biao1 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biao1 ti2 xing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dai4 biao1 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tou2 tiao2 xin1 wen2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| Deutsch | deu-000 | Balkenüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Exklusivnachricht |
| Deutsch | deu-000 | Headline |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Sensation |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Titelzeile |
| Deutsch | deu-000 | betiteln |
| Deutsch | deu-000 | betitelt |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | catch-line |
| English | eng-000 | catchline |
| English | eng-000 | exclusive news |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | headpiece |
| English | eng-000 | headword |
| English | eng-000 | index |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| français | fra-000 | chapeau |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | entête |
| français | fra-000 | gros titre |
| français | fra-000 | index |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 特種 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| Nihongo | jpn-001 | midashi |
| にほんご | jpn-002 | みだし |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | krantenkop |
| bokmål | nob-000 | avisoverskrift |
| bokmål | nob-000 | hovedoppslag |
| bokmål | nob-000 | oppslag |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | تیتر یک |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | manchete |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| russkij | rus-001 | zagolowok |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | titulares |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | tidningsrubrik |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| tatar tele | tat-000 | baş |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |