| Deutsch | deu-000 |
| Schisma | |
| Afrikaans | afr-000 | afskeuring |
| asturianu | ast-000 | cisma |
| беларуская | bel-000 | раскол |
| беларуская | bel-000 | схізма |
| български | bul-000 | схизма |
| català | cat-000 | cisma |
| čeština | ces-000 | rozkol |
| čeština | ces-000 | schizma |
| 普通话 | cmn-000 | 分立 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗派分立罪 |
| 國語 | cmn-001 | 分立 |
| 國語 | cmn-001 | 宗派分立罪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fen4 li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zong1 pai4 fen4 li4 zui4 |
| dansk | dan-000 | skisma |
| Deutsch | deu-000 | Kirchenspaltung |
| Deutsch | deu-000 | Lossagung |
| Deutsch | deu-000 | Riss |
| Deutsch | deu-000 | Riß |
| Deutsch | deu-000 | Spaltung |
| Deutsch | deu-000 | Trennung |
| Deutsch | deu-000 | Zwiespalt |
| ελληνικά | ell-000 | σχίσμα |
| English | eng-000 | schism |
| Esperanto | epo-000 | skismo |
| føroyskt | fao-000 | klovningur |
| føroyskt | fao-000 | split |
| føroyskt | fao-000 | ósemja |
| suomi | fin-000 | skisma |
| français | fra-000 | schisme |
| Српскохрватски | hbs-000 | раскол |
| hrvatski | hrv-000 | raskol |
| hrvatski | hrv-000 | čizma |
| hrvatski | hrv-000 | šizma |
| magyar | hun-000 | hitszakadás |
| magyar | hun-000 | skizma |
| Ido | ido-000 | skismo |
| interlingua | ina-000 | schisma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | skisma |
| italiano | ita-000 | dissenzione |
| italiano | ita-000 | scisma |
| 日本語 | jpn-000 | 分裂 |
| ქართული | kat-000 | განხეთქილება |
| 한국어 | kor-000 | 분립 |
| latine | lat-000 | discordia |
| latine | lat-000 | dissensio |
| latine | lat-000 | schisma |
| lietuvių | lit-000 | schizma |
| Nederlands | nld-000 | kerkscheuring |
| Nederlands | nld-000 | scheuring |
| Nederlands | nld-000 | schisma |
| polski | pol-000 | schizma |
| português | por-000 | cisma |
| português | por-000 | cisão |
| português | por-000 | dissidência |
| русский | rus-000 | раскол |
| русский | rus-000 | схи́зма |
| русский | rus-000 | схизма |
| slovenčina | slk-000 | odpadlíctvo |
| slovenčina | slk-000 | odpadnutie |
| slovenčina | slk-000 | rozkol |
| slovenčina | slk-000 | rozkolníctvo |
| slovenčina | slk-000 | schizma |
| español | spa-000 | cisma |
| svenska | swe-000 | schism |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแตกฉาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนที่แตกแยกออกมา |
| українська | ukr-000 | розкол |
| українська | ukr-000 | схизма |