| Deutsch | deu-000 |
| Schandfleck | |
| čeština | ces-000 | hanba |
| čeština | ces-000 | ohyzdnost |
| čeština | ces-000 | skvrna |
| 普通话 | cmn-000 | 眼中钉 |
| 國語 | cmn-001 | 眼中釘 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3 zhong1 ding1 |
| Deutsch | deu-000 | Beleidigung für das Auge |
| Deutsch | deu-000 | Brand |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fleck |
| Deutsch | deu-000 | Flecken |
| Deutsch | deu-000 | Makel |
| Deutsch | deu-000 | Schande |
| Deutsch | deu-000 | Scheit |
| Deutsch | deu-000 | Schmach |
| Deutsch | deu-000 | Stigma |
| Deutsch | deu-000 | Unehre |
| Deutsch | deu-000 | Verruf |
| Deutsch | deu-000 | Verunstaltung |
| Deutsch | deu-000 | Verunzierung |
| Deutsch | deu-000 | schlechter Ruf |
| ελληνικά | ell-000 | κηλίδα |
| English | eng-000 | blemish |
| English | eng-000 | blot |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | dishonor |
| English | eng-000 | dishonour |
| English | eng-000 | eyesore |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | infamy |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | smirch |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | stigma |
| suomi | fin-000 | tahra |
| français | fra-000 | disgrace |
| français | fra-000 | défaut |
| français | fra-000 | déshonneur |
| français | fra-000 | flétrissure |
| français | fra-000 | infamie |
| français | fra-000 | pâté |
| français | fra-000 | souillure |
| français | fra-000 | stigmate |
| français | fra-000 | tache |
| עברית | heb-000 | מחזה לא נעים |
| magyar | hun-000 | szemet sértõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքի գրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքի փուշ |
| Ido | ido-000 | makulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perusak pemandangan |
| italiano | ita-000 | bruttura |
| italiano | ita-000 | pugno in un occhio |
| italiano | ita-000 | stonatura |
| 日本語 | jpn-000 | 汚れ |
| 日本語 | jpn-000 | 汚名 |
| 日本語 | jpn-000 | 汚点 |
| 日本語 | jpn-000 | 目ざわり |
| 日本語 | jpn-000 | 目障り |
| 日本語 | jpn-000 | 穢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 面汚し |
| 한국어 | kor-000 | 눈에거슬리는것 |
| bokmål | nob-000 | skamflekk |
| bokmål | nob-000 | skamplett |
| polski | pol-000 | plama |
| polski | pol-000 | plama na honorze |
| polski | pol-000 | skaza |
| polski | pol-000 | szkarada |
| português | por-000 | mancha |
| português | por-000 | mácula |
| română | ron-000 | dezgust vizual |
| română | ron-000 | ghimpe |
| română | ron-000 | monstruozitate |
| română | ron-000 | oroare vizuală |
| русский | rus-000 | клякса |
| русский | rus-000 | пятно |
| русский | rus-000 | пятно́ |
| русский | rus-000 | пятно́ позора |
| slovenčina | slk-000 | pohana |
| slovenčina | slk-000 | škvrna |
| español | spa-000 | chafarrinón |
| español | spa-000 | esperpento |
| español | spa-000 | mancha |
| español | spa-000 | mancilla |
| español | spa-000 | tizón |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่บดบังความสวยงามของสิ่งอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่อุจาดนัยน์ตา |
| Türkçe | tur-000 | göze batan şey |