| արևելահայերեն | hye-000 |
| անակնկալ | |
| العربية | arb-000 | دَهْشَة |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| català | cat-000 | sorpresa |
| čeština | ces-000 | neočekávanost |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| čeština | ces-000 | překvapení |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇 |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Plötzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνίδιος |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | galvanic |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | sharp |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | velvet |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| suomi | fin-000 | odottamattomuus |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | surprise |
| Gàidhlig | gla-000 | iongnadh |
| Gaeilge | gle-000 | gan choinne |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| Српскохрватски | hbs-000 | изненађење |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| hiMxI | hin-004 | anapekRiwawA |
| hiMxI | hin-004 | aprawyASiwawA |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիություն |
| Ido | ido-000 | ne-expektita |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| latine | lat-000 | improvisus |
| latine | lat-000 | inexspectatus |
| latine | lat-000 | inopinabilis |
| latine | lat-000 | necopinatus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Iwwerraschung |
| latviešu | lvs-000 | negaidīts |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņš |
| македонски | mkd-000 | ненадеен |
| reo Māori | mri-000 | urumaranga |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| bokmål | nob-000 | overraskelses- |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æвиппайды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлæджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлгæ |
| فارسی | pes-000 | سورپریز |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinado |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | neaşteptat |
| română | ron-000 | surprindere |
| română | ron-000 | surpriză |
| русский | rus-000 | неожи́данность |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | сюрпри́з |
| саха тыла | sah-000 | көһүтүллүбэтэх |
| саха тыла | sah-000 | соһумар |
| саха тыла | sah-000 | эмискэ |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinado |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | imprevisto |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | несподіваний |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaermint |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarmint |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejut |