| արևելահայերեն | hye-000 |
| հարցապնդում | |
| Afrikaans | afr-000 | aansoek |
| Afrikaans | afr-000 | petisie |
| Afrikaans | afr-000 | versoek |
| Englisce sprǣc | ang-000 | word |
| العربية | arb-000 | توسل |
| العربية | arb-000 | طلب |
| asturianu | ast-000 | solicitú |
| বাংলা | ben-000 | অনুরোধ |
| български | bul-000 | петиция |
| català | cat-000 | petició |
| català | cat-000 | sol·licitud |
| čeština | ces-000 | petice |
| čeština | ces-000 | poptávka |
| čeština | ces-000 | prosba |
| čeština | ces-000 | žádost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | молитва |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мольба |
| dansk | dan-000 | ansøgning |
| dansk | dan-000 | begæring |
| Deutsch | deu-000 | Abfrage |
| Deutsch | deu-000 | Abruf |
| Deutsch | deu-000 | Anforderung |
| Deutsch | deu-000 | Anfrage |
| Deutsch | deu-000 | Anliegen |
| Deutsch | deu-000 | Ansinnen |
| Deutsch | deu-000 | Ansuchen |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Aufforderung |
| Deutsch | deu-000 | Bitte |
| Deutsch | deu-000 | Eingabe |
| Deutsch | deu-000 | Ersuchen |
| Deutsch | deu-000 | Gesuch |
| Deutsch | deu-000 | Nachfrage |
| Deutsch | deu-000 | Petition |
| Deutsch | deu-000 | Unterschriftensammlung |
| eesti | ekk-000 | tellimus |
| ελληνικά | ell-000 | αίτηση |
| ελληνικά | ell-000 | παράκληση |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | entreaty |
| English | eng-000 | inquiry |
| English | eng-000 | interpellation |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | order |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | wish |
| Esperanto | epo-000 | peticio |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| Esperanto | epo-000 | petskribo |
| euskara | eus-000 | eskaera |
| euskara | eus-000 | eskari |
| euskara | eus-000 | eske |
| suomi | fin-000 | pyyntö |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | instance |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | pétition |
| français | fra-000 | requête |
| français | fra-000 | sollicitation |
| Gàidhlig | gla-000 | athchuinge |
| Gàidhlig | gla-000 | iarrtas |
| Gaeilge | gle-000 | achainí |
| Gaeilge | gle-000 | aisce |
| galego | glg-000 | petición |
| galego | glg-000 | requirimento |
| diutisk | goh-000 | bita |
| ગુજરાતી | guj-000 | અરજી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | molba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zahtev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zahtjev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | захтев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | захтјев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | молба |
| hiMxI | hin-004 | anuroXa |
| hrvatski | hrv-000 | molba |
| hrvatski | hrv-000 | prijava |
| hrvatski | hrv-000 | zahtijevaj |
| hrvatski | hrv-000 | zamolba |
| magyar | hun-000 | kereslet |
| magyar | hun-000 | kérelem |
| magyar | hun-000 | kérvény |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարցում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinta |
| íslenska | isl-000 | bænarskjal |
| íslenska | isl-000 | bón |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | invito |
| italiano | ita-000 | istanza |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| italiano | ita-000 | richiesta |
| italiano | ita-000 | sollecitazione |
| 日本語 | jpn-000 | 依頼 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願 |
| 日本語 | jpn-000 | 願い |
| ქართული | kat-000 | თხოვნა |
| ქართული | kat-000 | პეტიცია |
| ქართული | kat-000 | სათხოვარი |
| كورمانجى | kmr-002 | تکا |
| كورمانجى | kmr-002 | خواست |
| كورمانجى | kmr-002 | داوا |
| 한국어 | kor-000 | 부탁 |
| 한국어 | kor-000 | 요망 |
| 한국어 | kor-000 | 질문 |
| 한국어 | kor-000 | 청구 |
| 한국어 | kor-000 | 청원 |
| latine | lat-000 | postulatio |
| latine | lat-000 | rogatio |
| Limburgs | lim-000 | petiese |
| latviešu | lvs-000 | lūgums |
| latviešu | lvs-000 | lūgšana |
| latviešu | lvs-000 | petīcija |
| latviešu | lvs-000 | prasība |
| latviešu | lvs-000 | prasīšana |
| മലയാളം | mal-000 | അഭ്യര്ത്ഥന |
| मराठी | mar-000 | अर्ज |
| Malti | mlt-000 | petizjoni |
| napulitano | nap-000 | petizzione |
| napulitano | nap-000 | requesta |
| Nederlands | nld-000 | aanvraag |
| Nederlands | nld-000 | aanvrage |
| Nederlands | nld-000 | opdracht |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| Nederlands | nld-000 | vragen |
| bokmål | nob-000 | anmodning |
| occitan | oci-000 | sollicitud |
| لسان عثمانی | ota-000 | رجا |
| فارسی | pes-000 | خواهش |
| فارسی | pes-000 | درخواست |
| lenga piemontèisa | pms-000 | petission |
| lenga piemontèisa | pms-000 | تقاضا نامه |
| polski | pol-000 | petycja |
| polski | pol-000 | prośba |
| português | por-000 | apelo |
| português | por-000 | encomenda |
| português | por-000 | instância |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | pedido |
| português | por-000 | pergunta |
| português | por-000 | petição |
| português | por-000 | requisição |
| português | por-000 | solicitação |
| Prūsiskan | prg-000 | madla |
| română | ron-000 | solicitare |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | запро́с |
| русский | rus-000 | запрос |
| русский | rus-000 | просьба |
| русский | rus-000 | просьбы |
| русский | rus-000 | прошение |
| русский | rus-000 | прошения |
| русский | rus-000 | спрос |
| русский | rus-000 | требование |
| русский | rus-000 | ходатайство |
| संस्कृतम् | san-000 | याचिका |
| lingua siciliana | scn-000 | petizioni |
| slovenčina | slk-000 | dopyt |
| slovenčina | slk-000 | petícia |
| slovenčina | slk-000 | prosba |
| slovenčina | slk-000 | žiadosť |
| español | spa-000 | demanda |
| español | spa-000 | instancia |
| español | spa-000 | pedido |
| español | spa-000 | petición |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | solicitud |
| svenska | swe-000 | anhållan |
| svenska | swe-000 | anmodan |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | beställning |
| svenska | swe-000 | bön |
| svenska | swe-000 | efterfrågan |
| svenska | swe-000 | frågar |
| svenska | swe-000 | önskan |
| svenska | swe-000 | önskemål |
| Kiswahili | swh-000 | ombi |
| తెలుగు | tel-000 | Vignapthi |
| telugu | tel-001 | Vignapthi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ขอร้อง |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe |
| Türkçe | tur-000 | rica |
| українська | ukr-000 | попит |
| українська | ukr-000 | прохання |
| اردو | urd-000 | گذارش |
| Volapük | vol-000 | beg |
| lingaedje walon | wln-000 | pètichon |
| Գրաբար | xcl-000 | խնդրանք |
| ייִדיש | ydd-000 | בקשה |