| արևելահայերեն | hye-000 |
| սիրելի | |
| Afrikaans | afr-000 | beste |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swæs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣs |
| العربية | arb-000 | أحبّاء |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| العربية | arb-000 | محبوب |
| العربية | arb-000 | محبوبة |
| luenga aragonesa | arg-000 | queriu |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | обичан |
| български | bul-000 | уважаем |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | poklad |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 尊敬 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 昂貴 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn ai |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Cymraeg | cym-000 | cariadus |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kære |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Sehr geehrter |
| Deutsch | deu-000 | Teuerer |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebter |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητή |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| ελληνικά | ell-000 | φίλτατος |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | liked |
| English | eng-000 | lovable |
| English | eng-000 | lovely |
| English | eng-000 | mash |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | precious |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karega |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| euskara | eus-000 | maite |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | hyvä |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhuinn |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnach |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| galego | glg-000 | querido |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| hiMxI | hin-004 | pyArI |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| hrvatski | hrv-000 | voljen |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedvelt |
| magyar | hun-000 | kedves |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| Ido | ido-000 | kara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | kær |
| íslenska | isl-000 | ástfólginn |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | beneamato |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | itoshii |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 拝啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 그립다 |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | mellitulus |
| latine | lat-000 | mellitus |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | gerbiamas |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | cienītais |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| Diné bizaad | nav-000 | aháláaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | beste |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | dierbare |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | hooggeachte |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | waarde |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| occitan | oci-000 | benvolut |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochane |
| polski | pol-000 | ukochany |
| polski | pol-000 | umiłowany |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | stimate |
| română | ron-000 | stimate stimata |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | milovaný |
| slovenčina | slk-000 | milá |
| slovenčina | slk-000 | vážený |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| slovenščina | slv-000 | draga |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | drago |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | estimada |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | señor mío |
| español | spa-000 | señora mía |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | kära |
| svenska | swe-000 | älskling |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevilen |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| українська | ukr-000 | коханий |
| українська | ukr-000 | люба |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| lingaedje walon | wln-000 | tcher |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |