| português | por-000 |
| cordame | |
| català | cat-000 | cordam |
| català | cat-000 | cordatge |
| català | cat-000 | eixàrcia |
| čeština | ces-000 | takeláž |
| Deutsch | deu-000 | Takelage |
| Deutsch | deu-000 | Tauwerk |
| English | eng-000 | rigging |
| English | eng-000 | tackle |
| euskara | eus-000 | sokateria |
| suomi | fin-000 | köysistö |
| français | fra-000 | face |
| français | fra-000 | gréement |
| français | fra-000 | lutte |
| Gaeilge | gle-000 | rigín |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takal |
| italiano | ita-000 | attrezzatura |
| italiano | ita-000 | cordame |
| italiano | ita-000 | sartiame |
| 日本語 | jpn-000 | 索具 |
| Nederlands | nld-000 | takelage |
| polski | pol-000 | osprzęt |
| polski | pol-000 | otaklowanie |
| polski | pol-000 | takielunek |
| română | ron-000 | tachelaj |
| русский | rus-000 | осна́стка |
| русский | rus-000 | такела́ж |
| slovenščina | slv-000 | ladijska oprema |
| español | spa-000 | jarcia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takal |