| 國語 | cmn-001 |
| 辛辛苦苦 | |
| català | cat-000 | acuradament |
| català | cat-000 | diligentment |
| català | cat-000 | minuciosament |
| čeština | ces-000 | snaživě |
| 普通话 | cmn-000 | 辛辛苦苦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn xīn kǔ ku |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| English | eng-000 | laboriously |
| English | eng-000 | work laboriously |
| Esperanto | epo-000 | diligente |
| Esperanto | epo-000 | peneme |
| Esperanto | epo-000 | precizeme |
| français | fra-000 | avec soin |
| français | fra-000 | avec une délicatesse exagérée |
| français | fra-000 | dédaigneusement |
| galego | glg-000 | minuciosamente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan bersusah payah |
| italiano | ita-000 | incontentabilmente |
| italiano | ita-000 | minuziosamente |
| italiano | ita-000 | schifiltosamente |
| italiano | ita-000 | schizzinosamente |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-sin khó·-khó· |
| bokmål | nob-000 | med |
| español | spa-000 | diligentemente |
| español | spa-000 | laboriosamente |
| español | spa-000 | minuciosamente |
| українська | ukr-000 | перебірливо |