| Deutsch | deu-000 |
| routinemäßig | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rutina-ney |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rutine |
| català | cat-000 | rutinari |
| čeština | ces-000 | běžný |
| čeština | ces-000 | běžně |
| čeština | ces-000 | obvykle |
| čeština | ces-000 | rutinní |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 例行公事地 |
| 普通话 | cmn-000 | 常规 |
| 國語 | cmn-001 | 例行公事地 |
| 國語 | cmn-001 | 常規 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 xing2 gong1 shi4 de5 |
| dansk | dan-000 | rutinemæssig |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | gewohnheitsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | mechanisch |
| Deutsch | deu-000 | nach Schema F |
| Deutsch | deu-000 | regelmäßig |
| Deutsch | deu-000 | routinemässig |
| Deutsch | deu-000 | routiniert |
| Deutsch | deu-000 | schablonenhaft |
| Deutsch | deu-000 | schematisch |
| Deutsch | deu-000 | stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | trivial |
| Deutsch | deu-000 | üblicherweise |
| English | eng-000 | ho-hum |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | regularly |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | routinely |
| English | eng-000 | usually |
| Esperanto | epo-000 | rutine |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| français | fra-000 | de routine |
| français | fra-000 | habituellement |
| français | fra-000 | routinier |
| français | fra-000 | routinièrement |
| italiano | ita-000 | abitudinario |
| italiano | ita-000 | di routine |
| italiano | ita-000 | per abitudine |
| 日本語 | jpn-000 | 規則的 |
| Nederlands | nld-000 | routinematig |
| Nederlands | nld-000 | zoals gewoonlijk |
| bokmål | nob-000 | rutinemessig |
| português | por-000 | de rotina |
| português | por-000 | por hábito |
| português | por-000 | por rotina |
| português | por-000 | rotineiramente |
| português | por-000 | rotineiro |
| русский | rus-000 | заведённый |
| русский | rus-000 | запросто |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | повседневно |
| русский | rus-000 | регулярно |
| русский | rus-000 | рути́нный |
| русский | rus-000 | рутинный |
| русский | rus-000 | шаблонно |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| español | spa-000 | de rutina |
| español | spa-000 | habitualmente |
| español | spa-000 | rutinariamente |
| español | spa-000 | rutinario |
| svenska | swe-000 | rutinmässig |
| svenska | swe-000 | rutinmässigt |
| Türkçe | tur-000 | alışkanlık olarak |
| Türkçe | tur-000 | düzenli olarak |
| Türkçe | tur-000 | hep |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| Türkçe | tur-000 | routin olarak |
| українська | ukr-000 | запросто |
| українська | ukr-000 | повсякденно |
| українська | ukr-000 | повсякдень |
| українська | ukr-000 | регулярно |
| українська | ukr-000 | шаблонно |