| English | eng-000 |
| be wary of | |
| 普通话 | cmn-000 | 提防 |
| 國語 | cmn-001 | 提防 |
| Najamba | dbu-000 | [ … mà] hákkílɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | táykɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gàwé-lè |
| tombo so | dbu-001 | hákkílé káná |
| tombo so | dbu-001 | háìbɛ̀ káná |
| Walo | dbw-000 | [X kû:] gɔ̌:yⁿ |
| Walo | dbw-000 | táykà káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | haybɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | mayⁿna |
| jàmsǎy | djm-000 | màyná |
| jàmsǎy | djm-000 | taykɛ |
| Tabi | djm-002 | mètó |
| Tabi | djm-002 | mètú |
| Beni | djm-003 | háybɛ́ |
| Beni | djm-003 | táykɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | háybɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | táygɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kájábè |
| Mombo | dmb-001 | kó:-nà kájábè |
| Togo-Kan | dtk-002 | kájúwá |
| Togo-Kan | dtk-002 | kájúwù |
| Yorno-So | dts-001 | kájúbá |
| Yorno-So | dts-001 | táygɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ … kú] mètú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mètó |
| yàndà-dòm | dym-000 | kázúbá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kázúbɛ́ |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | observe carefully |
| English | eng-000 | watch out |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | faire attention à |
| français | fra-000 | se méfier de |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | háybí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | táygí |
| Ansongo | taq-001 | -t-údɑɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀duɤ- |
| Ansongo | taq-001 | ùdɑɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-údɑɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀duɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | ùdɑɤ |
| Rharous | taq-010 | -t-údɑɤ- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀duɤ- |
| Rharous | taq-010 | ùdɑɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-údɑɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀duɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | ùdɑɤ |