| Deutsch | deu-000 |
| nonstop | |
| Deutsch | deu-000 | Schlag auf Schlag |
| Deutsch | deu-000 | andauernd |
| Deutsch | deu-000 | atemlos |
| Deutsch | deu-000 | dauerhaft |
| Deutsch | deu-000 | dauernd |
| Deutsch | deu-000 | durchgehend |
| Deutsch | deu-000 | durchgängig |
| Deutsch | deu-000 | immerfort |
| Deutsch | deu-000 | in rascher Folge |
| Deutsch | deu-000 | ohne Pause |
| Deutsch | deu-000 | pausenlos |
| Deutsch | deu-000 | permanent |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | ununterbrochen |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπα |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς ανάπαυση |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς ανάσα |
| English | eng-000 | non-stop |
| English | eng-000 | nonstop |
| suomi | fin-000 | putkeen |
| suomi | fin-000 | tauotta |
| suomi | fin-000 | yhteen menoon |
| suomi | fin-000 | yhtä soittoa |
| français | fra-000 | sans relâche |
| français | fra-000 | sans trêve |
| italiano | ita-000 | senza respiro |
| فارسی | pes-000 | بدون توقف |
| فارسی | pes-000 | یکسره |
| polski | pol-000 | bez wytchnienia |
| polski | pol-000 | cały czas |
| polski | pol-000 | nieprzerwanie |
| русский | rus-000 | безостано́вочно |
| español | spa-000 | sin descansar |
| español | spa-000 | sin parar |
| Schwäbisch | swg-000 | Nonschtopp |