| Deutsch | deu-000 |
| Tomatensuppe | |
| čeština | ces-000 | rajská polévka |
| čeština | ces-000 | rajský polévka |
| čeština | ces-000 | rajčatová polévka |
| dansk | dan-000 | tomatsuppe |
| Deutsch | deu-000 | Paradeissuppe |
| ελληνικά | ell-000 | ντοματόσουπα |
| English | eng-000 | tomato soup |
| English | eng-000 | tomato-soup |
| suomi | fin-000 | tomaattikeitto |
| français | fra-000 | soupe aux tomate |
| עברית | heb-000 | מרק־עגבניות |
| magyar | hun-000 | paradicsomleves |
| italiano | ita-000 | minestra di pomodori |
| ქართული | kat-000 | პამიდვრის სუპი |
| Nederlands | nld-000 | tomatensoep |
| bokmål | nob-000 | tomatsuppe |
| polski | pol-000 | pomidorówka |
| русский | rus-000 | томатный суп |
| español | spa-000 | sopa de tomate |
| svenska | swe-000 | tomatsoppa |