| Deutsch | deu-000 |
| rechtzeitig | |
| Afrikaans | afr-000 | betyds |
| Afrikaans | afr-000 | op tyd |
| العربية | arb-000 | في الوقت المناسب |
| العربية | arb-000 | في حينه |
| Na’vi | art-011 | nìkmar |
| беларуская | bel-000 | своечасова |
| català | cat-000 | a temps |
| català | cat-000 | al seu temps |
| català | cat-000 | amb temps |
| català | cat-000 | quan sigui el moment |
| čeština | ces-000 | dochvilně |
| čeština | ces-000 | přesně |
| čeština | ces-000 | vhodný |
| čeština | ces-000 | včas |
| čeština | ces-000 | včasný |
| чӑваш | chv-000 | вӑхӑтра |
| 普通话 | cmn-000 | 准时 |
| 普通话 | cmn-000 | 及时 |
| 普通话 | cmn-000 | 届时 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰好 |
| 普通话 | cmn-000 | 按时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有及 |
| 普通话 | cmn-000 | 适时 |
| 國語 | cmn-001 | 及時 |
| 國語 | cmn-001 | 屆時 |
| 國語 | cmn-001 | 恰好 |
| 國語 | cmn-001 | 按時 |
| 國語 | cmn-001 | 有及 |
| 國語 | cmn-001 | 準時 |
| 國語 | cmn-001 | 適時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an4 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji2 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qia4 hao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 shi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | you3 ji2 |
| Cymraeg | cym-000 | ymhen amser |
| dansk | dan-000 | i tide |
| Deutsch | deu-000 | beizeiten |
| Deutsch | deu-000 | fristgemäß |
| Deutsch | deu-000 | fristgerecht |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | frühzeitig |
| Deutsch | deu-000 | gebührend |
| Deutsch | deu-000 | gelegen |
| Deutsch | deu-000 | günstig |
| Deutsch | deu-000 | im |
| Deutsch | deu-000 | in angemessener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | ordnungsgemäß |
| Deutsch | deu-000 | ordnungsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | pünktlich |
| Deutsch | deu-000 | pünktlich wie die Eisenbahn |
| Deutsch | deu-000 | pünktlich wie die Maurer |
| Deutsch | deu-000 | reif |
| Deutsch | deu-000 | termingemäß |
| Deutsch | deu-000 | termingerecht |
| Deutsch | deu-000 | zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | zeitgerecht |
| Deutsch | deu-000 | zeitig |
| Deutsch | deu-000 | zu gegebener Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zu seiner Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur rechten Zeit |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβής |
| ελληνικά | ell-000 | δεόντως |
| ελληνικά | ell-000 | εγκαίρως |
| ελληνικά | ell-000 | με τον πρεποντα τρόπο |
| English | eng-000 | RBI |
| English | eng-000 | ahead of time |
| English | eng-000 | as regularly as a clock |
| English | eng-000 | betimes |
| English | eng-000 | duly |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | in due time |
| English | eng-000 | in good time |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | on time |
| English | eng-000 | opportune |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | punctually |
| English | eng-000 | regularly |
| English | eng-000 | run-batted-in |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | timely |
| Esperanto | epo-000 | akurata |
| Esperanto | epo-000 | akurate |
| Esperanto | epo-000 | atendite |
| Esperanto | epo-000 | dece |
| Esperanto | epo-000 | laŭregule |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| Esperanto | epo-000 | taŭge |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempa |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempe |
| føroyskt | fao-000 | beint |
| suomi | fin-000 | ajallaan |
| suomi | fin-000 | ajoissa |
| suomi | fin-000 | asianmukaisesti |
| suomi | fin-000 | hyvissä ajoin |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| suomi | fin-000 | tahdissa |
| français | fra-000 | au bon moment |
| français | fra-000 | dûment |
| français | fra-000 | en avant-garde |
| français | fra-000 | en temps et en heure |
| français | fra-000 | en temps voulu |
| français | fra-000 | heure |
| français | fra-000 | opportun |
| français | fra-000 | ponctuellement |
| français | fra-000 | temps |
| français | fra-000 | à l'heure |
| français | fra-000 | à la bonne heure |
| français | fra-000 | à l’heure |
| français | fra-000 | à temps |
| Südbadisch | gsw-003 | zitig |
| Südbadisch | gsw-003 | zittig |
| ગુજરાતી | guj-000 | સામયિક |
| हिन्दी | hin-000 | सामयिक |
| hrvatski | hrv-000 | dobro |
| hrvatski | hrv-000 | pravodoban |
| hrvatski | hrv-000 | pravodobno |
| hrvatski | hrv-000 | pravovremeno |
| hrvatski | hrv-000 | propisno |
| hrvatski | hrv-000 | s vremenom |
| magyar | hun-000 | idejekorán |
| magyar | hun-000 | időben |
| magyar | hun-000 | jókor |
| magyar | hun-000 | kellõ idõben |
| magyar | hun-000 | megfelelõen |
| magyar | hun-000 | pontosan |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկը ժամանակին |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատշաճ կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cukup singkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam waktu yang tepat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tepat waktu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat pada waktunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat waktunya |
| íslenska | isl-000 | stundvíslega |
| íslenska | isl-000 | tímanlega |
| íslenska | isl-000 | þegar til kemur |
| italiano | ita-000 | con l’andare del tempo |
| italiano | ita-000 | debitamente |
| italiano | ita-000 | doverosamente |
| italiano | ita-000 | dovutamente |
| italiano | ita-000 | in orario |
| italiano | ita-000 | in tempo |
| italiano | ita-000 | nel termine stabilito |
| italiano | ita-000 | opportuno |
| italiano | ita-000 | puntuale |
| italiano | ita-000 | puntualmente |
| italiano | ita-000 | regolarmente |
| italiano | ita-000 | tempestivo |
| 日本語 | jpn-000 | タイムリ |
| 日本語 | jpn-000 | タイムリー |
| 日本語 | jpn-000 | 早目に |
| 日本語 | jpn-000 | 時間どおりに |
| 日本語 | jpn-000 | 時間通り |
| 日本語 | jpn-000 | 時間通りに |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| Nihongo | jpn-001 | tekitou |
| にほんご | jpn-002 | てきとう |
| ქართული | kat-000 | დროული |
| Khasi | kha-000 | ha ka por babiang |
| Khasi | kha-000 | ha ka por kaba biang |
| Kurmancî | kmr-000 | hahanga |
| 한국어 | kor-000 | 당연히 |
| 한국어 | kor-000 | 바로 |
| 한국어 | kor-000 | 시간을 엄수하여 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 꼼꼼하게 |
| 한국어 | kor-000 | 적당하게 |
| 한국어 | kor-000 | 적당히 |
| 한국어 | kor-000 | 정식으로 |
| 한국어 | kor-000 | 제시간 |
| 한국어 | kor-000 | 제시간에 |
| latine | lat-000 | idonee |
| lietuvių | lit-000 | prideramai |
| lietuvių | lit-000 | reikiamai |
| lietuvių | lit-000 | tinkamai |
| lietuvių | lit-000 | tinkamu laiku |
| मराठी | mar-000 | समयानुकूल |
| македонски | mkd-000 | навреме |
| Nederlands | nld-000 | te zijner tijd |
| Nederlands | nld-000 | tijdig |
| nynorsk | nno-000 | i tide |
| bokmål | nob-000 | i tide |
| bokmål | nob-000 | når tiden er moden |
| bokmål | nob-000 | prompte |
| bokmål | nob-000 | tidsnok |
| polski | pol-000 | na czas |
| polski | pol-000 | należycie |
| polski | pol-000 | w porę |
| polski | pol-000 | we właściwym czasie |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | a tempo |
| português | por-000 | apropriado |
| português | por-000 | conveniente |
| português | por-000 | na hora |
| português | por-000 | oportuno |
| português | por-000 | tempestivo |
| română | ron-000 | la timp |
| русский | rus-000 | во́время |
| русский | rus-000 | вовремя |
| русский | rus-000 | заблаговременно |
| русский | rus-000 | заблаговременный |
| русский | rus-000 | как раз |
| русский | rus-000 | пунктуально |
| русский | rus-000 | своевре́менно |
| русский | rus-000 | своевременно |
| русский | rus-000 | своевременный |
| русский | rus-000 | со временем |
| slovenčina | slk-000 | načas |
| slovenčina | slk-000 | náležite |
| slovenčina | slk-000 | náležito |
| slovenčina | slk-000 | príležitostne |
| slovenčina | slk-000 | riadne |
| slovenčina | slk-000 | včasne |
| slovenčina | slk-000 | včasný |
| slovenčina | slk-000 | časom |
| slovenščina | slv-000 | pravočasno |
| slovenščina | slv-000 | skoro |
| español | spa-000 | Debidamente |
| español | spa-000 | a tiempo |
| español | spa-000 | con tiempo |
| español | spa-000 | debidamente |
| español | spa-000 | oportuno |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ap e Tied |
| Fräiske Sproake | stq-000 | bietieds |
| svenska | swe-000 | i god tid |
| svenska | swe-000 | i tid |
| svenska | swe-000 | när tiden är inne |
| svenska | swe-000 | punktligt |
| svenska | swe-000 | vederbörligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | beklendiği gibi |
| Türkçe | tur-000 | gereken şekilde |
| Türkçe | tur-000 | hakkıyla |
| Türkçe | tur-000 | tam vaktinde |
| Türkçe | tur-000 | vaktinde |
| Türkçe | tur-000 | zamanında |
| українська | ukr-000 | належно |
| українська | ukr-000 | пунктуально |