| aymar aru | ayr-000 |
| aptaña | |
| dansk | dan-000 | bringe hid |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | bringen |
| Deutsch | deu-000 | herbringen |
| Deutsch | deu-000 | holen |
| Deutsch | deu-000 | mitbringen |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| Deutsch | deu-000 | zu mir bringen |
| English | eng-000 | bring |
| English | eng-000 | fetch |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand up |
| français | fra-000 | apporter |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | ascendere |
| italiano | ita-000 | portare |
| italiano | ita-000 | portare cose inanimate |
| italiano | ita-000 | sollevarsi |
| italiano | ita-000 | tornare a portare |
| Wanuku rimay | qub-000 | apamu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | apamuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | apamuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | apamuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | apamuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juqarikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | oqharikuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | apamuy |
| Chanka rimay | quy-000 | apamuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apaymuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqharikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | apamuy |
| Impapura | qvi-000 | apamuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | apamuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | apamuy |
| Kurunku | qwa-000 | apamu- |
| Siwas | qxn-000 | apamu- |
| Siwas | qxn-000 | apamuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | apamuy |
| español | spa-000 | alzar |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | levantar |
| español | spa-000 | sublevarse |
| español | spa-000 | traer |
| español | spa-000 | traer cosas inanimadas |
| español | spa-000 | volver portando |