| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| thallay | |
| Deutsch | deu-000 | einen Bauch bekommen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausstrecken |
| English | eng-000 | become fat |
| English | eng-000 | put on weight |
| English | eng-000 | shake off |
| English | eng-000 | stretch out |
| français | fra-000 | allonger |
| français | fra-000 | être allongé |
| italiano | ita-000 | ingrassare |
| italiano | ita-000 | mettere su peso |
| italiano | ita-000 | stirarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | thallay |
| Chanka rimay | quy-000 | tallay |
| español | spa-000 | echarse |
| español | spa-000 | echarse de barriga |
| español | spa-000 | estar de bruces |
| español | spa-000 | tenderse |