| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| suqʼa | |
| Deutsch | deu-000 | Ischiasschmerz |
| Deutsch | deu-000 | Kinderlähmung |
| Deutsch | deu-000 | Krüppel |
| Deutsch | deu-000 | Lähmung |
| Deutsch | deu-000 | Rheuma |
| Deutsch | deu-000 | böser Geist |
| Deutsch | deu-000 | lahm |
| Deutsch | deu-000 | Übel |
| English | eng-000 | bad spirit |
| English | eng-000 | cripple |
| English | eng-000 | disabled |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | ghost |
| English | eng-000 | more accurately |
| English | eng-000 | paralysis |
| English | eng-000 | polio |
| English | eng-000 | rheumatism |
| English | eng-000 | sciatica |
| français | fra-000 | enveloppe du maïs |
| français | fra-000 | fouet |
| italiano | ita-000 | esausto |
| italiano | ita-000 | male |
| italiano | ita-000 | paralisi |
| italiano | ita-000 | reumatismo |
| italiano | ita-000 | sciatica |
| italiano | ita-000 | spirito maligno |
| italiano | ita-000 | suq’a |
| Chanka rimay | quy-000 | suqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | soqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suqʼa machu |
| español | spa-000 | azote |
| español | spa-000 | espíritu maligno |
| español | spa-000 | lo mal |
| español | spa-000 | látigo |
| español | spa-000 | mal espíritu |
| español | spa-000 | parálisis |
| español | spa-000 | polio |
| español | spa-000 | reuma |
| español | spa-000 | soga |
| español | spa-000 | tullido |