| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| siqachiy | |
| Deutsch | deu-000 | steigen lassen |
| français | fra-000 | envoyer en haut |
| français | fra-000 | faire monter |
| italiano | ita-000 | fare ascendere |
| italiano | ita-000 | fare salire |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | iqachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | siqachiy |
| español | spa-000 | hacer subir |