| latviešu | lvs-000 |
| tēvija | |
| العربية | arb-000 | وَطَن |
| asturianu | ast-000 | casa |
| azərbaycanca | azj-000 | vətən |
| беларуская | bel-000 | айчы́на |
| беларуская | bel-000 | ба́цькаўшчына |
| беларуская | bel-000 | радзі́ма |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕ་ཡུལ་ |
| български | bul-000 | ро́дина |
| català | cat-000 | pàtria |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwa |
| čeština | ces-000 | domov |
| čeština | ces-000 | domovina |
| čeština | ces-000 | otčina |
| čeština | ces-000 | vlast |
| سۆرانی | ckb-000 | نیشتیمان |
| 普通话 | cmn-000 | 家乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故国 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖国 |
| 國語 | cmn-001 | 家鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 故國 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 祖國 |
| Cymraeg | cym-000 | tadwlad |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| dansk | dan-000 | hjemland |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөөбүт һир |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| eesti | ekk-000 | kodumaa |
| ελληνικά | ell-000 | γενέτειρα |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native land |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| føroyskt | fao-000 | ættarland |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | kotiseutu |
| français | fra-000 | patrie |
| Gàidhlig | gla-000 | dachaigh |
| Gaeilge | gle-000 | athairtír |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| עברית | heb-000 | בית |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| magyar | hun-000 | anyaföld |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| magyar | hun-000 | őshaza |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| Ido | ido-000 | patrio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah leluhur |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | paese |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | suolo natio |
| italiano | ita-000 | terra d’origine |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಿತೃಭೂಮಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾತೃಭೂಮಿ |
| ქართული | kat-000 | სამშობლო |
| 한국어 | kor-000 | 고향 |
| 한국어 | kor-000 | 모국 |
| 韓國語 | kor-002 | 故鄕 |
| latine | lat-000 | domus |
| latine | lat-000 | focus |
| latine | lat-000 | patria |
| latine | lat-000 | penates |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvaine |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| македонски | mkd-000 | дедовина |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| Malti | mlt-000 | pajjiż |
| reo Māori | mri-000 | ipukaea |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| bokmål | nob-000 | hjemland |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | casa |
| português | por-000 | lar |
| português | por-000 | país de origem |
| português | por-000 | pátria |
| português | por-000 | terra |
| lingua rumantscha | roh-000 | patria |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчи́зна |
| русский | rus-000 | отчизна |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| Scots leid | sco-000 | hame |
| slovenčina | slk-000 | domovina |
| slovenčina | slk-000 | vlasť |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | dóm |
| español | spa-000 | patria |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| shqip | sqi-000 | mëmëdhe |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | hemland |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వీకము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ватан |
| Türkçe | tur-000 | ana vatan |
| Türkçe | tur-000 | memleket |
| Türkçe | tur-000 | vatan |
| Türkçe | tur-000 | yurt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇرت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋەتەن |
| українська | ukr-000 | ба́тьківщина |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| українська | ukr-000 | вітчи́зна |
| українська | ukr-000 | домівка |
| tiếng Việt | vie-000 | quê |
| tiếng Việt | vie-000 | quê hương |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ quốc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |