| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| puriq | |
| Deutsch | deu-000 | Reisende |
| Deutsch | deu-000 | Reisender |
| Deutsch | deu-000 | Wanderer |
| Deutsch | deu-000 | Wandererin |
| Deutsch | deu-000 | aufeinanderfolgend |
| English | eng-000 | consecutive |
| English | eng-000 | hiker |
| English | eng-000 | rambler |
| English | eng-000 | traveller |
| français | fra-000 | voyageur |
| italiano | ita-000 | autostoppista |
| italiano | ita-000 | consecutivo |
| italiano | ita-000 | viaggiatore |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puric |
| Urin Buliwya | quh-000 | purej |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pureq |
| Chanka rimay | quy-000 | puriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purix |
| Impapura | qvi-000 | purik |
| Siwas | qxn-000 | puriq |
| español | spa-000 | caminante |
| español | spa-000 | consecutivo |
| español | spa-000 | transeúnte |