| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| awa | |
| العربية | arb-000 | بَبَّغَاء |
| Mapudungun | arn-000 | rawijma |
| asturianu | ast-000 | papagayu |
| Aymara | aym-000 | uritu |
| azərbaycanca | azj-000 | tutuguşu |
| беларуская | bel-000 | папугай |
| বাংলা | ben-000 | কাকাতুয়া |
| brezhoneg | bre-000 | peroked |
| български | bul-000 | папагал |
| català | cat-000 | papagai |
| čeština | ces-000 | papoušek |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦鹉 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚鵡 |
| Cymraeg | cym-000 | parot |
| dansk | dan-000 | papegøje |
| Deutsch | deu-000 | Gewebe |
| Deutsch | deu-000 | Kette |
| Deutsch | deu-000 | Lendenwebstuhl |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl |
| eesti | ekk-000 | papagoi |
| ελληνικά | ell-000 | παπαγάλος |
| English | eng-000 | cloth |
| English | eng-000 | fabric |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | parrot |
| English | eng-000 | textile |
| English | eng-000 | warp |
| English | eng-000 | weaving |
| Esperanto | epo-000 | papago |
| euskara | eus-000 | papagai |
| føroyskt | fao-000 | pappageykur |
| suomi | fin-000 | papukaija |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| français | fra-000 | perroquet |
| français | fra-000 | tissage |
| français | fra-000 | tissu |
| français | fra-000 | toile |
| Frysk | fry-000 | pappegaai |
| Gaeilge | gle-000 | pearóid |
| galego | glg-000 | papagaio |
| yn Ghaelg | glv-000 | parrad |
| avañeʼẽ | gug-000 | arara |
| avañeʼẽ | gug-000 | gua’a |
| avañeʼẽ | gug-000 | sýi |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોપટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શુક |
| עברית | heb-000 | תוכי |
| हिन्दी | hin-000 | तोता |
| हिन्दी | hin-000 | शुक |
| हिन्दी | hin-000 | सुग्गा |
| hrvatski | hrv-000 | papagaj |
| magyar | hun-000 | papagáj |
| Ido | ido-000 | papagayo |
| íslenska | isl-000 | páfagaukur |
| italiano | ita-000 | albero acqua |
| italiano | ita-000 | ordito |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| italiano | ita-000 | tela |
| italiano | ita-000 | tela ordita |
| italiano | ita-000 | telaio |
| italiano | ita-000 | telaio artigianale |
| italiano | ita-000 | tessuto |
| 日本語 | jpn-000 | オウム |
| монгол | khk-000 | тоть |
| Kurmancî | kmr-000 | papaxal |
| 한국어 | kor-000 | 앵무새 |
| Ladino | lad-001 | papagal |
| latine | lat-000 | psittacus |
| Latina Nova | lat-003 | Iryanthera laevis |
| Limburgs | lim-000 | pappegaej |
| lingála | lin-000 | nkoso |
| lietuvių | lit-000 | papūga |
| मराठी | mar-000 | पोपट |
| македонски | mkd-000 | папагал |
| teny malagasy | mlg-000 | boloky |
| reo Māori | mri-000 | kaakaa |
| napulitano | nap-000 | pappavallo |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | cochotl |
| Nederlands | nld-000 | papegaai |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤੋਤਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | توتي |
| فارسی | pes-000 | طوطی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | papagal |
| polski | pol-000 | papuga |
| português | por-000 | papagaio |
| Wanuku rimay | qub-000 | awa |
| Wanuku rimay | qub-000 | maki awana |
| Wanuku rimay | qub-000 | maqui awana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | agua |
| Urin Buliwya | quh-000 | awa |
| Chanka rimay | quy-000 | awa |
| Chanka rimay | quy-000 | maki awana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maki awana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakamay |
| Impapura | qvi-000 | awa |
| Kurunku | qwa-000 | awa |
| Siwas | qxn-000 | awa |
| română | ron-000 | papagal |
| русский | rus-000 | попугай |
| संस्कृतम् | san-000 | कीर |
| संस्कृतम् | san-000 | शुक |
| lingua siciliana | scn-000 | pappaiaddu |
| davvisámegiella | sme-000 | páhpegoijá |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | koke |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | papagayo |
| español | spa-000 | perico |
| español | spa-000 | tejido |
| español | spa-000 | tela |
| español | spa-000 | tela urdida |
| español | spa-000 | telar |
| español | spa-000 | telar de cintura |
| español | spa-000 | urdimbre |
| español | spa-000 | árbol agua |
| shqip | sqi-000 | papagall |
| српски | srp-000 | папагај |
| svenska | swe-000 | papegoja |
| lia-tetun | tet-000 | loriku |
| Tagalog | tgl-000 | loro |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแก้ว |
| Setswana | tsn-000 | papalagae |
| Түркменче | tuk-001 | тоты |
| Türkçe | tur-000 | papağan |
| українська | ukr-000 | папуга |
| Buasi | val-000 | papagall |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagalo |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagà |
| Vlaams | vls-000 | papegaai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung bayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung nuri |