| Deutsch | deu-000 |
| Randbemerkung | |
| български | bul-000 | бележка в полето |
| čeština | ces-000 | okrajová poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 页边注释a |
| 國語 | cmn-001 | 頁邊注釋a |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4 bian1 zhu4 shi4 a |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ausfüllung |
| Deutsch | deu-000 | Eintragung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Marginalie |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Randnotiz |
| Deutsch | deu-000 | Randvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenbemerkung |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | marginal note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | passing remark |
| English | eng-000 | posting |
| English | eng-000 | side notes |
| English | eng-000 | writing |
| suomi | fin-000 | selitys |
| français | fra-000 | annotation dans la marge |
| français | fra-000 | apostille |
| français | fra-000 | glose |
| Gaeilge | gle-000 | gluais |
| italiano | ita-000 | glossa |
| 日本語 | jpn-000 | 傍注 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁註 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 書き込み |
| 日本語 | jpn-000 | 書込み |
| ქართული | kat-000 | განმარტება |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| bokmål | nob-000 | glose |
| português | por-000 | glosa |
| русский | rus-000 | ремарка |
| español | spa-000 | apostilla |
| español | spa-000 | glosa |
| svenska | swe-000 | glossa |
| svenska | swe-000 | randanmärkning |
| Türkçe | tur-000 | derkenar |
| Türkçe | tur-000 | çıkma |
| Türkçe | tur-000 | çıkıntı |
| Türkçe | tur-000 | şerh |