| العربية | arb-000 |
| مرشد | |
| العربية | arb-000 | مدرس |
| العربية | arb-000 | معلم |
| azərbaycanca | azj-000 | müəllim |
| беларуская | bel-000 | настаўнік |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষক |
| български | bul-000 | учител |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | učitel |
| 普通话 | cmn-000 | 导游 |
| 普通话 | cmn-000 | 导游员 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | szkólny |
| Cymraeg | cym-000 | athro |
| dansk | dan-000 | guide |
| dansk | dan-000 | lærer |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnik |
| eesti | ekk-000 | õpetaja |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγητής |
| English | eng-000 | Murshid |
| English | eng-000 | adviser |
| English | eng-000 | advisor |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| euskara | eus-000 | gida |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| suomi | fin-000 | neuvonantaja |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | instituteur |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | professeur |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-iùil |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγωγός |
| עברית | heb-000 | מדריך |
| हिन्दी | hin-000 | शिक्षक |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wučer |
| magyar | hun-000 | idegenvezető |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | túravezető |
| magyar | hun-000 | vezető |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսուցիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemandu |
| íslenska | isl-000 | kennari |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| 日本語 | jpn-000 | ガイド |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| ქართული | kat-000 | გიდი |
| ქართული | kat-000 | ექსკურსიამძღოლი |
| ქართული | kat-000 | მეგზური |
| қазақ | kaz-000 | мұғалім |
| қазақ | kaz-000 | ұстаз |
| Kurmancî | kmr-000 | şêwirmend |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| latine | lat-000 | magister |
| lietuvių | lit-000 | gidas |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| lietuvių | lit-000 | vadovas |
| lietuvių | lit-000 | vedlys |
| latviešu | lvs-000 | gids |
| latviešu | lvs-000 | pavadonis |
| latviešu | lvs-000 | skolotājs |
| македонски | mkd-000 | водич |
| македонски | mkd-000 | учител |
| Malti | mlt-000 | gwida |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| nynorsk | nno-000 | lærar |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| فارسی | pes-000 | راهنما |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | учитель |
| संस्कृतम् | san-000 | अध्यापक |
| संस्कृतम् | san-000 | आचार्य |
| संस्कृतम् | san-000 | गुरु |
| slovenčina | slk-000 | učiteľ |
| slovenščina | slv-000 | učitelj |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | profesor |
| српски | srp-000 | наставник |
| svenska | swe-000 | lärare |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| Türkçe | tur-000 | danışman |
| Türkçe | tur-000 | muallim |
| Türkçe | tur-000 | müşavir |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | faiakoga |
| українська | ukr-000 | вчитель |
| oʻzbek | uzn-000 | muallim |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viên |
| Wik-Mungkan | wim-000 | siłer |
| kàllaama wolof | wol-000 | jangalekat |
| ייִדיש | ydd-000 | לערער |