| فارسی | pes-000 |
| نت | |
| العربية | arb-000 | الموضوع |
| العربية | arb-000 | مُذَكَّرَة |
| bosanski | bos-000 | nota |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| català | cat-000 | nota |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 乐音 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 音符 |
| 國語 | cmn-001 | 字條 |
| 國語 | cmn-001 | 樂音 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 音符 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuè yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Musiknote |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | noot |
| ελληνικά | ell-000 | νότα |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | note |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| euskara | eus-000 | nota |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistilappu |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | not |
| Gàidhlig | gla-000 | nota |
| galego | glg-000 | nota |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τόνος |
| Српскохрватски | hbs-000 | забелешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | забиљешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabeleška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | תו |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | hangjegy |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| Ido | ido-000 | noto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | postilla |
| 日本語 | jpn-000 | お玉杓子 |
| 日本語 | jpn-000 | オタマジャクシ |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 음표 |
| Kölsch | ksh-000 | Aanmerkong |
| Kölsch | ksh-000 | Not |
| latine | lat-000 | tonus |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| latviešu | lvs-000 | zīmīte |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| македонски | mkd-000 | бе́лешка |
| македонски | mkd-000 | прибе́лешка |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | note |
| occitan | oci-000 | nòta |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | przypis |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| română | ron-000 | notiță |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| русский | rus-000 | заме́тка |
| русский | rus-000 | запи́ска |
| русский | rus-000 | но́та |
| русский | rus-000 | нотка |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сноска |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| lingua siciliana | scn-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| српски | srp-000 | нота |
| srpski | srp-001 | nota |
| srpski | srp-001 | note |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:âemacb |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | betyg |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нит |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตดนตรี |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | nota |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | ноти |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| 原中国 | zho-000 | 字条 |