| português | por-000 |
| lástima | |
| asturianu | ast-000 | llástima |
| български | bul-000 | позор |
| български | bul-000 | срам |
| català | cat-000 | llàstima |
| català | cat-000 | pena |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗憾 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 惜 |
| dansk | dan-000 | skam |
| Deutsch | deu-000 | Erbarmen |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid |
| eesti | ekk-000 | kaastunne |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | domaĝo |
| euskara | eus-000 | lastima |
| euskara | eus-000 | pena |
| føroyskt | fao-000 | spell |
| suomi | fin-000 | harmi |
| suomi | fin-000 | sääli |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | peine |
| galego | glg-000 | coita |
| galego | glg-000 | mágoa |
| hrvatski | hrv-000 | sramota |
| hrvatski | hrv-000 | šteta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| italiano | ita-000 | peccato |
| 日本語 | jpn-000 | 恨事 |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しさ |
| nynorsk | nno-000 | skam |
| bokmål | nob-000 | skam |
| occitan | oci-000 | pietat |
| português | por-000 | pena |
| português brasileiro | por-001 | lástima |
| português europeu | por-002 | lástima |
| română | ron-000 | milă |
| español | spa-000 | lástima |
| español | spa-000 | pena |
| Lengua de signos española | ssp-000 | y.òazpa |
| svenska | swe-000 | skam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |