| português | por-000 |
| informalmente | |
| català | cat-000 | informalment |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzačně |
| Deutsch | deu-000 | gesprächsweise |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | conversationally |
| English | eng-000 | en famille |
| English | eng-000 | informally |
| English | eng-000 | without ceremony |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| Esperanto | epo-000 | neformale |
| suomi | fin-000 | arkikielessä |
| suomi | fin-000 | epävirallisesti |
| suomi | fin-000 | puhekielessä |
| français | fra-000 | en style familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | populairement |
| français | fra-000 | simplement |
| français | fra-000 | sur le ton de la conversation |
| galego | glg-000 | informalmente |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berolok-olok |
| italiano | ita-000 | colloquialmente |
| 日本語 | jpn-000 | 俗に |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| polski | pol-000 | potocznie |
| português | por-000 | coloquialmente |
| português brasileiro | por-001 | informalmente |
| português europeu | por-002 | informalmente |
| español | spa-000 | familiarmente |
| español | spa-000 | informalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นภาษาพูด |
| Türkçe | tur-000 | konuşma sırasında |
| українська | ukr-000 | розмовно |